Lyrics and translation Caleborate feat. Cadence & Moms - Thank God

Thank God

Caleborate]
I miss the old days
Playstation, Vice City
Bike riding
Orange cassette tape
Happy Meal eating slow days
Way before tuition checks
Before I needed row game
Before I needed weed or alcohol to get the hoes man
Before everybody rapped and made they own clothes
Before they raised the rent and kicked us all out of our homes
Uh, this for my niggas that hold me down like a team
'Cause fake shit fades like washing out old jeans
Ah, I know you gotta love this shit
Ain't got a deal, but use my niggas as my publisher
All that bull that they gon throw
Man, I'm above that shit
I been on my job
Oh wait, you already knew that
Ok, I brought my flow back
This underground like lojack
But soon to be above the rim
And shining like a Kodak
I push my aunty whip, when she get sick, to see a bitch
And pray that granny ain't looking at me, in a fit, finna tell jesus
You could smite his ass down if you want to
He actin' like a fool
Wanna rap before he go to school
Well I prefer writing raps before taking those two
And turning papers in is not gon get my niggas paid
Uh, please know that I know where home is
But going from home to home can
Kinda make you feel homeless, and soulless
Broken home make me feel unwanted
But Berkeley helped me closer
Gave me lessons I can't forfeit

Merci Dieu

Caleborate]
Je me souviens du bon vieux temps
Playstation, Vice City
Faire du vélo
Cassette orange
Les jours lents où on mangeait au McDo
Bien avant les chèques de frais de scolarité
Avant que j'aie besoin de faire du row game
Avant que j'aie besoin de l'herbe ou de l'alcool pour choper des meufs, mec
Avant que tout le monde ne rappe et ne fasse ses propres fringues
Avant qu'ils n'augmentent le loyer et qu'on nous mette tous à la porte
Euh, ça, c'est pour mes mecs qui me soutiennent comme une équipe
Parce que les trucs bidons, ça disparaît comme quand on lave un vieux jean
Ah, je sais que tu dois adorer ce son
J'ai pas de contrat, mais j'utilise mes mecs comme mes éditeurs
Toutes ces conneries qu'ils vont balancer
Mec, je suis au-dessus de ça
J'ai toujours bossé
Oh attends, tu le savais déjà
Ok, j'ai ramené mon flow
C'est underground comme un lojack
Mais ça va bientôt être au-dessus du panier
Et ça brille comme un Kodak
Je me sers de la bagnole de ma tante, quand elle est malade, pour voir une fille
Et je prie pour que mamie ne me regarde pas, dans un accès de colère, en train de dire à Jésus
Tu peux le foudroyer si tu veux
Il se conduit comme un idiot
Il veut rapper avant d'aller à l'école
Et moi, je préfère écrire des raps avant de prendre ces deux
Et rendre les copies, ça ne va pas faire gagner de l'argent à mes mecs
Euh, sache que je sais où est la maison
Mais passer de maison en maison peut
T'faire sentir un peu sans abri et sans âme
Une maison brisée me fait sentir indésirable
Mais Berkeley m'a rapproché
M'a donné des leçons que je ne peux pas oublier