Lyrics and translation Caleborate - Soul

Soul

This is for my seven day a week,
Always on they grind niggas
Sacrifice it all,
Just so we can shine niggas.
Takin' care of their kids
On that 9 to 5 nigga
I made this here for you
'Cause you all my niggas
Now I don't stress over these hoes
I obsess over these flows
I may as well be Messi
'Cause I got so many goals
And I gotta reach 'em all
Like I'm Ash Ketchum
Cause in this life you get one shot
And this my last second
Now watch me pass go, get my dough, break my daddy out of jail
Buy my mama a new house, somewhere in the Berkeley Hills
Take my niggas 'cross the world
Then come back and pay my bills
Level up on everybody
And remain real
See don't let 'em take your soul, take your soul, got damn
Better fight it and don't let 'em make you fold, got damn
Break the mold got damn,
Break the mold, got damn
Don't let 'em take your soul, take your soul, got damn
Said don't let 'em take your soul,
I said don't let 'em take your soul, god damn
I said don't let 'em take your soul, I said don't let em
This is for my day one, ride or die,
Free the ankle niggas
Used to have to spam
And eat cup noodles for dinner
Hit my mama house to do my laundry
In the winter
Still on my auntie couch but I'm gonna get out in a minute
We was on that block tryna make a way, make a way out
Granny died, had to tell mama
"It's okay now"
What you know about no lights and water at 16
And no car to drive when you got a girl, but you chasing a dream
And you grown as fuck and they tell you to get a job and quit playing
And your bank account is so
Immature 'cause that shit ain't got no sense
And every nigga 'round your city hate on you just for being yourself
But you can't stop and you won't stop, you just tighten up your belt
But you can't stop and won't stop, you just tighten up your belt

Âme

C'est pour mes négros qui bossent sept jours sur sept,
Toujours à fond.
Qui sacrifient tout,
Juste pour qu'on puisse briller, les négros.
Ceux qui prennent soin de leurs gosses
Avec leur taf de 9h à 17h.
J'ai fait ça pour vous
Parce que vous êtes tous mes négros.
Maintenant, je ne stresse plus pour ces putes,
Je suis obsédé par ces flows.
Je pourrais aussi bien être Messi
Parce que j'ai tellement de buts.
Et je dois tous les atteindre
Comme si j'étais Sacha du Bourg-Palette.
Parce que dans cette vie, on n'a qu'une seule chance
Et c'est ma dernière seconde.
Maintenant, regarde-moi passer à l'action, gagner mon fric, faire sortir mon père de prison.
Acheter une nouvelle maison à ma mère, quelque part dans les collines de Berkeley.
Emmener mes potes à l'autre bout du monde
Puis revenir et payer mes factures.
Passer au niveau supérieur, devant tout le monde
Et rester vrai.
Tu vois, ne les laisse pas prendre ton âme, prendre ton âme, putain.
Bats-toi et ne les laisse pas te faire plier, putain.
Brise le moule, putain,
Brise le moule, putain.
Ne les laisse pas prendre ton âme, prendre ton âme, putain.
J'ai dit, ne les laisse pas prendre ton âme,
J'ai dit, ne les laisse pas prendre ton âme, putain.
J'ai dit, ne les laisse pas prendre ton âme, j'ai dit, ne les laisse pas...
C'est pour mes potes du début, à la vie à la mort,
Ceux qui ont un bracelet électronique.
On devait se serrer la ceinture
Et manger des nouilles instantanées pour le dîner.
J'allais chez ma mère pour faire ma lessive
En hiver.
Je suis encore sur le canapé de ma tante, mais je vais m'en sortir dans une minute.
On était dans la rue à essayer de s'en sortir, de trouver un moyen de s'en sortir.
Grand-mère est morte, j'ai dû dire à maman
"C'est bon maintenant".
Qu'est-ce que tu sais de ne pas avoir d'électricité ni d'eau à 16 ans ?
Et pas de voiture à conduire quand t'as une copine, mais que tu poursuis un rêve.
Et que t'es adulte et qu'on te dit de trouver un travail et d'arrêter de jouer.
Et ton compte en banque est tellement
Immature parce qu'il n'a aucun sens.
Et que tous les négros de ta ville te détestent juste parce que tu es toi-même.
Mais tu ne peux pas t'arrêter et tu ne t'arrêteras pas, tu serres juste ta ceinture.
Mais tu ne peux pas t'arrêter et tu ne t'arrêteras pas, tu serres juste ta ceinture.