Calema feat. Pérola, Soraia Ramos & Manecas Costa - Kua Buaru - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Calema feat. Pérola, Soraia Ramos & Manecas Costa - Kua Buaru




Kua Buaru
Kua Buaru
Amole
Love
Muxima
My heart
Sodade
Longing
Maningue
Peace
I kuma
I am
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Zaê záiô
My precious one
Boa nova chegou
Good news has arrived
Aqui na nossa cidade
Here in our city
Nada mais pode esconder
Nothing more can hide
O sorriso dos teus olhos
The smile in your eyes
Fara mãe ô, ki tata ô, ki tudo vijan
Oh mother, oh father, all will come
Ma n'cê ka ô
But you don’t see it
Ma n'cê ka ê
But you don’t see it
Ka bu tem medu
Don’t be afraid
Pegam na mo, tudu ta kori dretu
Grab my hand, everything will be fine
Txoma bu mae, trazi bu pai
Call your mother, bring your father
pa nu djuda alguem
Let’s help someone
Dixi rubera pa nu fika djuntu
The red rooster said we should be together
Uni nos forsa, boa nova dja txiga
Let’s unite our strength, the good news has arrived
Amole
Love
Muxima
My heart
Sodade
Longing
Maningue
Peace
I kuma
I am
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Zaê záiô
My precious one
A suku yange papá
The shadow of your father
A suki yange mamã
The shadow of your mother
Venho deixar um abraço
I come to give a hug
Do meu planalto centralé
From my central plateau
Aqui olombongo não paga
Here, chickens are free
Tudo amolê cu padji
Everything is love with rice
Niboró ô, niboró ô
Niboró, niboró
Calema sama mbê
Calema, you don’t know
Sacode, vai
Shake it, go
Sacode que chegou
Shake it, it’s here
Sacode, vai
Shake it, go
Sacode, não vai te doer
Shake it, it won’t hurt you
colê ni bassu de sólo
You can harvest in the valley
colê ni liba kitali
You can harvest on the mountain
Sama turo nguê cu concê
Do everything you know
Bom nova ca bi
You don’t see the good news
Amole
Love
Muxima
My heart
Sodade
Longing
Maningue
Peace
I kuma
I am
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Vungo ca dan foça
Your strength doesn’t give up
Zaê záiô
My precious one
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey, hey
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey
Yeah, hey, hey, hey
Eh, no púbis
Hey, in public
No ten ku ten esperança
You have to have hope
No ten ku ten
You have to have faith
Kusas na kuri diritu
Things are going right
Fiansa, fiansa
Trust, trust
Ai Deus só, ai Deus
Oh God, oh God
Deus i di nós
God is with us
Eh, no púbis
Hey, in public
No ten ku ten esperança
You have to have hope
No ten ku ten
You have to have faith
Kusas na kuri diritu
Things are going right
Fiansa, fiansa
Trust, trust
Ai Deus só, ai Deus
Oh God, oh God
Deus i di nós
God is with us





Writer(s): Soraia Carina Ramos Monteiro, Nelson Anibal Semedo De Sousa, Manuel Leal Emidio Costa, Fradique Mendes Ferreira, Wilson Jose Luis Pin Da Silva, Antonio Mendes Ferreira, Nelson Gilberto Fortes Heleno, Jandira Margarida Neto, Erdzan Saidov


Attention! Feel free to leave feedback.