Lyrics and translation Calema - Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

Encontramo-nos no meio do mar
Duas ilhas que formam um país
Tudo o que precisamos está lá
É só acreditarmos e seguir
Vamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Iné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
Nom tê cacau, nom tê baná
Nom tê côcô, nom tê vadô-panha
Nom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja fluta e café
Piá kwá cu nom ca pô fé
Cu tudo kuá cé ni téla nom
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Bomu Kêlê

My darling, we meet in the middle of the sea
Two islands that form a country
Everything we need is there
Let us believe and follow
Darling, let us join hands with one heart
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
We will succeed, for we shall see
São Tomé and Príncipe developing
With all our strength, we will overcome
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
My love, my sister, my brother
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
We have cocoa, we have bananas
We have coconut, we have pawpaw
We have oil, we have honey
Cotton, flute, and coffee
My darling, with all these, we can succeed
With all that we have in our land
We will succeed, for we shall see
São Tomé and Príncipe developing
With all our strength, we will overcome
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
We will succeed, for we shall see
São Tomé and Príncipe developing
With all our strength, we will overcome
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé