Lyrics and translation Calema - Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

Encontramo-nos no meio do mar
Duas ilhas que formam um país
Tudo o que precisamos está lá
É só acreditarmos e seguir
Vamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Iné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
Nom tê cacau, nom tê baná
Nom tê côcô, nom tê vadô-panha
Nom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja fluta e café
Piá kwá cu nom ca pô fé
Cu tudo kuá cé ni téla nom
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Bomu Kêlê

On s'est rencontrés au milieu de la mer
Deux îles qui forment un pays
Tout ce dont nous avons besoin est là
Il suffit d'y croire et de suivre
Donnons-nous la main dans un seul cœur
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Nous allons y arriver car nous allons voir
Sao Tomé et Principe en développement
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Iné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
Nom tê cacau, nom tê baná
Nom tê côcô, nom tê vadô-panha
Nom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja fluta et café
Piá kwá cu nom ca pô fé
Cu tudo kuá cé ni téla nom
Nous allons y arriver car nous allons voir
Sao Tomé et Principe en développement
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Nous allons y arriver car nous allons voir
Sao Tomé et Principe en développement
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et ni tudu kuá cu nom ca pô fé