Lyrics and translation Calema - Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

Encontramo-nos no meio do mar
Duas ilhas que formam um país
Tudo o que precisamos está lá
É só acreditarmos e seguir
Vamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Iné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
Nom tê cacau, nom tê baná
Nom tê côcô, nom tê vadô-panha
Nom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja fluta e café
Piá kwá cu nom ca pô fé
Cu tudo kuá cé ni téla nom
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Хорошее утро

Мы встретились посреди океана,
Два острова, что образуют одну страну.
Всё, что нам нужно, там есть,
Стоит только верить и идти вперёд.
Давай возьмёмся за руки, соединим сердца,
Хорошее утро, ни школа, ни работа,
И не всё то, во что мы не можем верить.
Мы добьёмся своего, ведь мы увидим,
Как Сан-Томе и Принсипи развиваются.
Со всей силой, без лени,
Хорошее утро, ни школа, ни работа,
И не всё то, во что мы не можем верить.
Друг с другом, рука об руку,
Хорошее утро, с теми, у кого ничего нет.
Нет какао, нет бананов,
Нет кокосов, нет хлебного дерева,
Нет ткани, нет воды, эээ,
Кокосовая пальма, фрукты и кофе.
Даже те, кто не может верить,
Даже те, у кого ничего нет,
Мы добьёмся своего, ведь мы увидим,
Как Сан-Томе и Принсипи развиваются.
Со всей силой, без лени,
Хорошее утро, ни школа, ни работа,
И не всё то, во что мы не можем верить.
Мы добьёмся своего, ведь мы увидим,
Как Сан-Томе и Принсипи развиваются.
Со всей силой, без лени,
Хорошее утро, ни школа, ни работа,
И не всё то, во что мы не можем верить.