Lyrics and translation Calema - Bulawê

Bulawê

Zugu lê la ie
Zugu le la ie

Aqui quem dança faz o chão tremer
Quem não dança vai ter que encostar
Se não sabes, vais aprender
Não aprendes, vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Não sei se tu vais aguentar
Zuguluku ku mana kê te ta
Sei que hoje vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Todos os patinhos que não sabem bem nadar
Ficaram na pista a dançar o Bulawê
É só Bulawê, respira Bulawê
É só Bulawê, Bulawê
Vem dançar o Bulawê

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Aqui quem dança faz o chão tremer
Quem não dança vai ter que encostar
Se não sabes, vais aprender
Não aprendes, vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Não sei se tu vais aguentar
Zuguluku ku mana kê te ta
Sei que hoje vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Todos os patinhos que não sabem bem nadar
Ficaram na pista a dançar o Bulawê
É só Bulawê, respira Bulawê
É só Bulawê, Bulawê
Vem dançar o Bulawê

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Aeee
Bulawê chegou
Aeee
To le bi flanga ku no
Aeee
Bulawê chegou
To le biiii, oh

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Bulawê

Zugu lê la ie
Zugu le la ie

Ici, celui qui danse fait trembler le sol
Celui qui ne danse pas devra s'appuyer
Si tu ne sais pas, tu apprendras
Si tu n'apprends pas, tu devras danser

Dans la danse du Bulawê (Bulawê)
Dans la danse du Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Je ne sais pas si tu tiendras le coup
Zuguluku ku mana kê te ta
Je sais qu'aujourd'hui tu devras danser

Dans la danse du Bulawê (Bulawê)
Dans la danse du Bulawê (Bulawê)

Tous les canards qui ne savent pas bien nager
Sont restés sur la piste à danser le Bulawê
C'est juste Bulawê, respire Bulawê
C'est juste Bulawê, Bulawê
Viens danser le Bulawê

Viens danser
Ma chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regarde
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, ma chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Ici, celui qui danse fait trembler le sol
Celui qui ne danse pas devra s'appuyer
Si tu ne sais pas, tu apprendras
Si tu n'apprends pas, tu devras danser

Dans la danse du Bulawê (Bulawê)
Dans la danse du Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Je ne sais pas si tu tiendras le coup
Zuguluku ku mana kê te ta
Je sais qu'aujourd'hui tu devras danser

Dans la danse du Bulawê (Bulawê)
Dans la danse du Bulawê (Bulawê)

Tous les canards qui ne savent pas bien nager
Sont restés sur la piste à danser le Bulawê
C'est juste Bulawê, respire Bulawê
C'est juste Bulawê, Bulawê
Viens danser le Bulawê

Viens danser
Ma chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regarde
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, ma chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Aeee
Bulawê est arrivé
Aeee
To le bi flanga ku no
Aeee
Bulawê est arrivé
To le biiii, oh

Viens danser
Ma chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regarde
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, ma chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!