Lyrics and translation Calema - Casa de Madeira

Casa de Madeira

Inventas tanta coisa boa
Eu inocente caio à toa
Sem ter noção
Prometes me dar uma casa de madeira
Lá na lua em frente ao sol
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
Quanto mais me condena mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
És só tu
Porque tu
Farei mesmo assim
Porque és tu
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
E quanto mais me condena
Mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
Porque tu
Porque tu
És so tu
És so tu
Mesmo na solidão
Eu tento perceber o porquê da ilusão
Se só um está a sofrer
Entre a espada e o céu
Entre o céu e o que é meu
Sei que vou-me perder
Porque tu
És só tu
Porque tu

Деревянный дом

Ты выдумываешь столько всего хорошего,
А я, наивный, попадаюсь на это,
Не понимая,
Что ты обещаешь мне деревянный дом
На луне, прямо напротив солнца.
Так легко обманывать меня,
Когда ты знаешь, что я
Вижу только тебя.
Твое молчание — мой судья,
И чем больше оно меня осуждает, тем больше я хочу видеть тебя
Снова.
Даже если жизнь от меня откажется,
Мое наказание — быть твоим пленником.
Даже если я умру, пытаясь тебя изменить,
Я все равно буду пытаться.
Потому что ты,
Только ты,
Потому что ты...
Я все равно буду пытаться.
Потому что это ты.
Так легко обманывать меня,
Когда ты знаешь, что я
Вижу только тебя.
Твое молчание — мой судья,
И чем больше оно меня осуждает,
Тем больше я хочу видеть тебя
Снова.
Даже если жизнь от меня откажется,
Мое наказание — быть твоим пленником.
Даже если я умру, пытаясь тебя изменить,
Я все равно буду пытаться.
Потому что ты,
Потому что ты,
Потому что ты,
Только ты,
Только ты.
Даже в одиночестве
Я пытаюсь понять причину этой иллюзии.
Если страдает только один,
Между мечом и небом,
Между небом и тем, что принадлежит мне,
Я знаю, что пропаду.
Потому что ты,
Только ты,
Потому что ты...