Lyrics and translation Calema - Corocoço

Corocoço

Ê na tê dôlô ki ka duê ni tia ê
Olá ô cá pendê coro coço ô
Olá ô cá pendê coro coço ô
Olá ô cá pendê coro coço ô

Coço mbê na ta veviá cê ô wá
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri

Anguéné fá unwã zanêlu diba ôtô
Ê cá bila nguê cucaru
Welé mé nga lêlê ô
Welé mé nga lêlê ô

Mêcê xiga djunto ô pan pô buiá ô
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha

Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô cunda vira na tê matshi wá

(Bô ta mô ca pôi)
(Bô ta mô ca pôi)
(Bô ta mô ca pôi)

Paquê minhonga mam nga bé ô
(Bô ta mô ca pôi)
Mêcê ta ki ô
(Bô ta mô ca pôi)

Yêêêêê yêêê
(Bô ta mô ca pôi)
Yêêêêê êyêê
(Bô ta mô ca pôi)

Sela um pindji ô
(Bô ta mô ca pôi)
Pô bé cu ambê
(Bô ta mô ca pôi)

Bica mengaí mbê
(Bô ta mô ca pôi)
Ô mengaí mbê
(Bô ta mô ca pôi)

Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi

Sela um pindji ô
(Bô ta mô ca pôi)
Pô bé cu ambê
(Bô ta mô ca pôi)

Bica no ve viano
(Bô ta mô ca pôi)
Aié na cá podji n'unwã kwá wá
(Bô ta moca pôi)

Corocoço

Je n'ai pas de douleur quand tu es avec moi
Salut, mon cœur, tu es mon cœur, mon cœur, mon cœur
Salut, mon cœur, tu es mon cœur, mon cœur, mon cœur
Salut, mon cœur, tu es mon cœur, mon cœur, mon cœur

Mon cœur, je ne veux pas vivre sans toi
Le maïs est cuit, la banane est cuite
Le maïs est cuit, la banane est cuite
Le maïs est cuit, la banane est cuite

Anguéné fait un bruit de voiture sous le pont
Mon cœur, c'est pour toi que je chante
Doux, tu es mon amour
Doux, tu es mon amour

Je danse avec toi et je n'ai pas de honte
Je t'aime vraiment, mon amour
Je t'aime vraiment, mon amour
Je t'aime vraiment, mon amour

Mon corps tremble parce que je ne peux pas tenir
Mon corps tremble parce que je ne peux pas tenir
Mon cœur, tu me rends fou

(Je ne peux pas tenir)
(Je ne peux pas tenir)
(Je ne peux pas tenir)

Pourquoi j'aime tant ma bien-aimée
(Je ne peux pas tenir)
Tu me tiens
(Je ne peux pas tenir)

Yêêêêê yêêê
(Je ne peux pas tenir)
Yêêêêê êyêê
(Je ne peux pas tenir)

Je te donne un cadeau
(Je ne peux pas tenir)
S'il te plaît, mon cœur
(Je ne peux pas tenir)

J'envoie mon cœur
(Je ne peux pas tenir)
Mon cœur est pour toi
(Je ne peux pas tenir)

Mon corps tremble parce que je ne peux pas tenir
Mon corps tremble parce que je ne peux pas tenir

Je te donne un cadeau
(Je ne peux pas tenir)
S'il te plaît, mon cœur
(Je ne peux pas tenir)

Je suis dans un autre monde
(Je ne peux pas tenir)
Le monde est entre mes mains
(Je ne peux pas tenir)