Lyrics and translation Calema - Dá-Me Dá-Me

Dá-Me Dá-Me

Boa noite, Campo Pequeno
Boa noite, Lisboa
Queremos ver essas mãos assim
Todas juntas, da frente ao fundo
Agora vamos cantar assim, todos juntos assim
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
(Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me)
Oh yeah (segura assim)
A respiração caiu quando eu te vi
Já não sei quem sou, nem o que eu faço aqui
Senti-me gelado, já fui catchado, sem ter noção (o quê?)
Como um miúdo bem assustado sem reação (o quê?)
Se foi do teu olhar não sei
Realidade ou se sonhei
Vamos pra pista, em três minutos vou-te falar
Da tua boca sou refém
Das curvas do teu corpo também
Chegou a altura, da mão na cintura e de te apertar
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (o quê?)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Para de qurer insistir com esse não
Sei que tens medo é de cair na tentação
Não ligues o que os outros vão dizer de ti (de ti)
Me leva pra bem longe, dá cabo de mim
Este ambiente é louco, só uma dança é pouco
Pensamento é mais forte que eu
Pensamento é mais forte que eu
Dá-me só um beijo, mata o meu desejo
Passa mão no meu corpo e sou teu
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Ne bo ta, andgi bo sa nee (andgi bo sa nee)
Bo ta ma coço um hum sa diba o
Nee bo ta, ma hum sa ingue
Tudo vida mbee
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (oh)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (eh)
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (oh)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Boa noite, Lisboa
Boa noite, Campo Pequeno
Antônio, tás a ver aquela pergunta
Que não quer se calar?
É verdade, Frederico
Quem aqui hoje já fez tudo por amor?

Дай мне, дай мне

Добрый вечер, Кампо Пекену
Добрый вечер, Лиссабон
Мы хотим видеть ваши руки вот так
Все вместе, от начала до конца
Теперь давайте споем вот так, все вместе
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
О да (держись так)
Дыхание сперло, когда я тебя увидел
Я уже не знаю, кто я и что я здесь делаю
Я замерз, меня поймали, я не понимаю (что?)
Как испуганный ребенок, без реакции (что?)
Не знаю, было ли это из-за твоего взгляда
Реальность это или сон
Пойдем на танцпол, через три минуты я поговорю с тобой
Я пленник твоих губ
И изгибов твоего тела тоже
Пришло время обнять тебя за талию и прижать к себе
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне (что?)
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Я уже киплю, пульс зашкаливает
В какой-то момент тебе придется уступить
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Твой взгляд не лжет, дыхание горячее
Сегодня ночью это случится
Перестань настаивать на этом "нет"
Я знаю, ты боишься поддаться искушению
Не обращай внимания на то, что о тебе скажут другие (о тебе)
Забери меня далеко, сведи меня с ума
Эта атмосфера сводит с ума, одного танца мало
Мысли сильнее меня
Мысли сильнее меня
Подари мне всего один поцелуй, убей мое желание
Проведи рукой по моему телу, и я твой
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Я уже киплю, пульс зашкаливает
В какой-то момент тебе придется уступить
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Твой взгляд не лжет, дыхание горячее
Сегодня ночью это случится
Не бо та, анджи бо са ни (анджи бо са ни)
Бо та ма косо ум хум са диба о
Ни бо та, ма хум са инге
Тудо вида мбе
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне (о)
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне (э)
Я уже киплю, пульс зашкаливает
В какой-то момент тебе придется уступить
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне (о)
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Твой взгляд не лжет, дыхание горячее
Сегодня ночью это случится
Добрый вечер, Лиссабон
Добрый вечер, Кампо Пекену
Антонио, видишь тот вопрос,
Который не хочет умолкать?
Это правда, Фредерико
Кто здесь сегодня сделал все ради любви?