Lyrics and translation Calema - Sombra

Sombra

O nosso novo single
Esperamos que gostem
Sombra
Eu sinto que tu não estás mais aqui
Os teus olhos podem me provar
O que será que mudou
Que os meus braços não te prendem mais
Não é a tua sombra que eu quero abraçar
Não aceito mais ninguém no teu lugar
Nenhum pilar no mundo vai suportar
Se do outro lado mais ninguém segurar
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
Nem no carro falamos mais
Pego a tua mão, mas para ti tanto faz
Mesmo que a distância que te faça voltar
Seja um oceano, eu vou mergulhar
Não é a tua sombra que eu quero abraçar
Não aceito mais ninguém no teu lugar
Nenhum pilar no mundo vai suportar
Se do outro lado mais ninguém segurar
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
No fim será sempre nós dois
E eu sei que vais me dar razão
E que ficar entre nós dois
Não cabe só nesta canção
Não sei se errei
Mas de que valem as desculpas
Se eu não te tenho a ti
Não sei se errei
De que valem as desculpas
Se eu não te tenho a ti
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar, vais ter que voltar
Obrigado Campo Pequeno
Sem dúvidas que são momentos como estes
Que teremos saudades
Teremos muitas saudades
Nós a cada passo que nós demos até aqui hoje
Foram imprescindíveis
Para que este momento fosse realizado
Vocês nem imaginam
Nós tivemos 90% de chance de desistir de tudo
Mas nós pegamos este 1%
Este 1% que faltava e lutamos
E hoje estamos aqui agora, é verdade
Hoje um sonho tornado realidade
E tudo isso graças a vocês

Ombre

Notre nouveau single
J'espère que vous l'aimerez
Ombre
Je sens que tu n'es plus là
Tes yeux peuvent me le prouver
Qu'est-ce qui a changé
Que mes bras ne te retiennent plus
Ce n'est pas ton ombre que je veux embrasser
Je n'accepte plus personne à ta place
Aucun pilier au monde ne supportera
Si personne d'autre ne te tient de l'autre côté
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
On ne parle plus dans la voiture
Je prends ta main, mais pour toi, c'est pareil
Même si la distance qui te fait revenir
Est un océan, je plongerai
Ce n'est pas ton ombre que je veux embrasser
Je n'accepte plus personne à ta place
Aucun pilier au monde ne supportera
Si personne d'autre ne te tient de l'autre côté
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
Au final, ce sera toujours nous deux
Et je sais que tu me donneras raison
Et que rester entre nous deux
Ne tient pas juste dans cette chanson
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur
Mais à quoi servent les excuses
Si je n'ai pas toi
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur
À quoi servent les excuses
Si je n'ai pas toi
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
Je ne suivrai pas sans toi
Tu dois revenir, tu dois revenir
Merci Campo Pequeno
Sans aucun doute, ce sont des moments comme ceux-ci
Que nous regretterons
Nous regretterons beaucoup
Chaque pas que nous avons fait jusqu'à aujourd'hui
Était indispensable
Pour que ce moment soit réalisé
Vous n'imaginez même pas
Nous avions 90 % de chances d'abandonner tout
Mais nous avons pris ce 1%
Ce 1% qui manquait et nous nous sommes battus
Et aujourd'hui, nous sommes ici maintenant, c'est vrai
Aujourd'hui, un rêve devenu réalité
Et tout cela grâce à vous