Lyrics and translation CalenRaps - Trenches

Trenches

Travel banned throughout the land
Ain't get a chance to visit
It's crazy how much things can change
In just a span of minutes
My family dealing with some things
But shit what family isn't
Couldn't pay his rent
The pandemic took his family business
Now you can quit & tell your kids
That Santa cancelled Christmas
Or you can grind cuz somebody's
Gotta man the trenches
& As a man it's mandatory that I grant the wishes
Of everyone depending on me
A bandage to some damaged bitches
The type of girl that break your heart
& Then demand forgiveness
Or always claim she understands
But then she stands against it
& I unframed all of those photos
I had scanned & printed but my heart
Still hangs on to emotions that my camera didn't
Damn I miss it
Thought we'd grow together but expanded different
Finally found myself
& I don't care cuz my companion missing
Can't no one get close to me
My siblings & my parents distant
Panic then you vanish
& I can't the advantage in it
Eventually I'll be the man
To meet your standard limits
Here to help you manage
When you stranded
& Your lamp is dimmest
All my life I ain't held nothing in my hand as vivid
As that feeling we would hold inside
Back when a chance existed
Damn
I guess it's over for real
& I'm still surprised that you left
Although you told me you will
Cuz I kept on holding inside
The shit you chose to reveal
& I think what hurts me the most
Is that I know how you feel

I'll always be your soldier momma
Remember what I told you momma
You can put your struggles on my shoulders now
I'm older momma
Both of us been waiting
On the day that I get sober momma
But I been rolling doja momma
Trynna keep composure momma
Bank account low
Cuz ain't no shows or no promoters momma
Only stayed afloat
Because you know I got that motor momma
Day that I stopped growing
Gave up working on my floater momma
Studio my focus
Ain't gon stop until I'm goated momma
You know where I hold you momma
Middle of my heart forever
Trynna find my wife is hard
Cuz next to you she hardly measure
Think I got my confidence
From times you called me smart & clever
Know it ain't my pops
He gets no props
That nigga call me never
Used to never think about the past
But now it's partly pleasure
Flashing back before we fell apart
& It was all together
Darkness in my heart
My chest had started with a sparkled treasure
Lost it all in parts
To every broad I gave a partial effort
Now I'm on own
When I'm alone I'm prone to fall from pressure
Never been too good at anything
That might involve forever
Praying I evolve to
Not revolve around this awful weather
I'll be better
Ahh whatever

Tranchées

Interdiction de voyager dans tout le pays
Je n'ai pas eu la chance de visiter
C'est fou comme les choses peuvent changer
En quelques minutes
Ma famille traverse des moments difficiles
Mais bon, quelle famille ne traverse pas des moments difficiles ?
Il n'a pas pu payer son loyer
La pandémie a détruit l'entreprise familiale
Maintenant, tu peux dire à tes enfants
Que le Père Noël a annulé Noël
Ou tu peux bosser, parce que quelqu'un doit
Tenir les tranchées
Et en tant qu'homme, c'est obligatoire que je réalise les souhaits
De tous ceux qui dépendent de moi
Un pansement pour des salopes blessées
Le genre de fille qui te brise le cœur
Et exige ensuite le pardon
Ou qui prétend toujours comprendre
Mais qui se retourne ensuite contre toi
Et j'ai enlevé toutes ces photos
Que j'avais scannées et imprimées, mais mon cœur
S'accroche encore aux émotions que mon appareil photo n'a pas capturées
Putain, ça me manque
On pensait grandir ensemble, mais on a évolué différemment
Finalement, je me suis retrouvé
Et je m'en fiche, parce que mon compagnon me manque
Personne ne peut se rapprocher de moi
Mes frères et sœurs et mes parents sont distants
Panique, puis tu disparais
Et je ne vois pas l'avantage dans tout ça
Finalement, je serai l'homme
Pour répondre à tes limites
Je suis là pour t'aider à gérer
Quand tu es bloqué
Et que ta lampe est la plus faible
Toute ma vie, je n'ai rien tenu dans ma main d'aussi vif
Que ce sentiment qu'on avait à l'intérieur
Quand une chance existait
Putain
Je suppose que c'est vraiment fini
Et je suis toujours surpris que tu sois partie
Même si tu me l'avais dit
Parce que j'ai continué à garder à l'intérieur
Ce que tu as choisi de révéler
Et je pense que ce qui me fait le plus mal
C'est que je sais ce que tu ressens

Je serai toujours ton soldat, maman
Rappelle-toi ce que je t'ai dit, maman
Tu peux maintenant mettre tes soucis sur mes épaules
Je suis plus vieux maintenant, maman
On attendait tous les deux
Le jour où je serais sobre, maman
Mais je roule en doja, maman
J'essaie de garder mon calme, maman
Le compte en banque est bas
Parce qu'il n'y a pas de spectacles ou de promoteurs, maman
Je n'ai tenu que grâce à
Tu sais que j'ai ce moteur, maman
Le jour où j'ai arrêté de grandir
J'ai abandonné mon floater, maman
Le studio est ma priorité
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au top, maman
Tu sais où je te tiens, maman
Au milieu de mon cœur pour toujours
J'essaie de trouver ma femme, c'est dur
Parce qu'à côté de toi, elle ne fait pas le poids
Je pense que j'ai gagné ma confiance
Des fois où tu m'as appelé intelligent et malin
Je sais que ce n'est pas mon père
Il ne mérite pas de compliments
Ce type ne m'appelle jamais
J'avais l'habitude de ne jamais penser au passé
Mais maintenant, c'est un plaisir en partie
Retourner en arrière avant qu'on ne se sépare
Et on était tous ensemble
Ténèbres dans mon cœur
Ma poitrine avait commencé avec un trésor chatoyant
J'ai tout perdu par morceaux
Pour chaque fille à qui j'ai donné un effort partiel
Maintenant, je suis seul
Quand je suis seul, j'ai tendance à succomber à la pression
Je n'ai jamais été très bon en rien
Qui pourrait impliquer pour toujours
Je prie pour évoluer pour
Ne pas tourner autour de ce temps affreux
Je serai meilleur
Ahh, peu importe