Lyrics and translation Calero LDN - Ahora Dime

Ahora Dime

ahora dime dónde se esconde.
el niño que quería ser un hombre
Y ahora dime dónde coño estan, tus ganas de luchar
dime dónde se esconden
dime dónde se esconden primo que ya estoy cansado
de dar el doble sólo para que estés doblado
tus lágrimas del norte son un premio acumulado
que te tocarán el día menos pensado
crecer no es madurar mi hermano ahora esperas al camellos en vez de a los reyes magos
pero la peor droga que haz probado
llevaba taconez, falsa y los labios pintados
Calero que tu no eres tan malo, las cosas han cambiado desde que eras pequeño
ya se lo mal que lo haz pasado y que te haz drogado buscando un remedio
también se que de nada te Ah ayudado
el haberme castigado por no tomarme en serio
por tu bien deja esa mierda a un lado, agarra mi mano y persigue tus sueños
(...)

Dis-moi Maintenant

Dis-moi maintenant où elle se cache.
La fille qui voulait être une femme
Et dis-moi maintenant où sont tes putains d'envies de lutter
Dis-moi où elles se cachent
Dis-moi où elles se cachent mon pote, je suis fatigué
De doubler mes efforts pour que tu sois à terre
Tes larmes du nord sont un prix accumulé
Qui te tomberont dessus le jour où tu t'y attendras le moins
Grandir n'est pas mûrir mon frère, maintenant tu attends les camellos au lieu des rois mages
Mais la pire drogue que tu aies jamais goûtée
Portait des talons hauts, était fausse et avait les lèvres peintes
Calero, tu n'es pas si mauvais, les choses ont changé depuis que tu étais petit
Je sais déjà comme tu as souffert et comme tu t'es drogué pour trouver un remède
Je sais aussi que ça ne t'a aidé à rien
Le fait de m'avoir puni pour ne pas t'avoir pris au sérieux
Pour ton bien, laisse cette merde de côté, prends ma main et poursuis tes rêves
(...)