Lyrics and translation Calero LDN - Ceniza

Ceniza

No, no, no, noo
No, no, no, noo
Esto es Calero LDN
Y yo pensaba que en la vida to eran jajas, eh
Y yo pensaba que en la vida to eran jajas, eh

Y yo pensaba que en la vida to eran jajas
Aquí me ves poniendo quinientas quejas
Soy el rey de la baraja, con el cora en rebajas
Porque me faltó amor de la vieja
Y, no creo que me vea ya entre rejas

Eso sí, me dejó el alma hecho rajas
Ahora la moraleja es:
El que se aleja, no vuelve a mi puta casa

Entiendo, porque me rayo y no duermo
Escribiendo en mi cuaderno este gran malestar
Que el tiempo, siempre pasa mucho más lento
Encerrado en mi infierno, dios me hizo satanás
He vuelto a pensar que ojalá estuviera muerto
Si no fuera por esto no iba ni a respirar

Lamento, todas las veces que hice el tonto
Quizás era muy pronto para hechar a volar
Ven, estoy jodido pero bailame
Ya ni follando olvido que no me llama papá

Tengo un problema que se que es muy difícil de ver
Por eso canto a ver si alguien lo quiere escuchar
Daría mi vida por tener la memoria de un pez
Y no sabes que lo difícil que se me hace olvidar
Toda la gente que me dijo que iba a estar al cien
Y ahora me miran con carita de ser mi rival

Me ha crucificado, sin sitio en el cielo
He llorado tanto que ya no lo quiero
Tanto jugar con fuego y ceniza en mis manos
Hoy tuve que quemar lo que echaba de menos
Y me ha crucificado, sin sitio en el cielo
He llorado tanto que ya no lo quiero
Tanto jugar con fuego y ceniza en mis manos
Hoy tuve que quemar lo que echaba de menos

Y yo pensaba que en la vida to eran jajas
Aquí me ves poniendo quinientas quejas
Soy el rey de la baraja, con el cora en rebajas
Porque me faltó amor de la vieja

Y no creo que me vea ya entre rejas
Eso sí me dejo el alma hecho rajas
Ahora la moraleja es:
El que se aleja, no vuelve a mi puta casa

Eeh, y claro que me pesa
Son muchos años que no veo mi sonrisa
Ese niño que de pequeño era un pieza
Tuvo que crecer, sus padres tenían mucha prisa

Con los huevos sobre la mesa
Le puse fé como cristianos en misa
Jugué a la ruleta rusa
Y encontré una escusa pa' no quitarme la vida

Y se, que todo termina aquí
El día que decida dejar de escribir
El día que me canse de tanto sufrir
Que tire para lante y piense en ser feliz

Si, y ¿Que será de mí?
El día que me toque tener que decir:
Que abandoné mis sueños que no los cumplí
Antes que pase eso yo me parto en mil

Me ha crucificado, sin sitio en el cielo
He llorado tanto que ya no lo quiero
Tanto jugar con fuego y ceniza en mis manos
Hoy tuve que quemar lo que echaba de menos

Y me ha crucificado, sin sitio en el cielo
He llorado tanto que ya no lo quiero
Tanto jugar con fuego y ceniza en mis manos
Hoy tuve que quemar lo que echaba de menos
Lo que echaba de menos
Hay ceniza en mis manos
Lo que echaba de menos

Cendres

Non, non, non, nooon
Non, non, non, nooon
C’est Calero LDN
Et je pensais que la vie n’était que rires, eh
Et je pensais que la vie n’était que rires, eh

Et je pensais que la vie n’était que rires
Me voilà en train de formuler cinq cents plaintes
Je suis le roi du jeu, avec le cœur en solde
Parce que la vieille m’a manqué d’amour
Et je ne pense pas qu’elle me verra derrière les barreaux

Ceci dit, elle m’a laissé l’âme en lambeaux
Maintenant la morale est :
Celui qui s’éloigne ne revient plus chez moi

Je comprends, parce que je me fais du souci et je ne dors pas
Écrivant dans mon cahier ce grand malaise
Que le temps passe toujours beaucoup plus lentement
Enfermé dans mon enfer, Dieu a fait de moi un démon
J’ai recommencé à penser que j’aimerais être mort
Si ce n’était pas pour ça, je ne respirerais même pas

Je regrette toutes les fois où j’ai fait l’idiot
C’était peut-être trop tôt pour prendre son envol
Viens, je suis foutu mais danse pour moi
Même en baisant, j’oublie que papa ne m’appelle pas

J’ai un problème qui est très difficile à voir
C’est pourquoi je chante pour voir si quelqu’un veut bien écouter
Je donnerais ma vie pour avoir la mémoire d’un poisson
Et tu ne sais pas à quel point il m’est difficile d’oublier
Tous les gens qui m’ont dit qu’ils seraient à cent pour cent
Et maintenant ils me regardent avec un air de rival

Elle m’a crucifié, sans place au paradis
J’ai tellement pleuré que je ne le veux plus
Tant jouer avec le feu et des cendres plein les mains
Aujourd’hui j’ai dû brûler ce qui me manquait
Elle m’a crucifié, sans place au paradis
J’ai tellement pleuré que je ne le veux plus
Tant jouer avec le feu et des cendres plein les mains
Aujourd’hui j’ai dû brûler ce qui me manquait

Et je pensais que la vie n’était que rires
Me voilà en train de formuler cinq cents plaintes
Je suis le roi du jeu, avec le cœur en solde
Parce que la vieille m’a manqué d’amour

Et je ne pense pas qu’elle me verra derrière les barreaux
Ceci dit, elle m’a laissé l’âme en lambeaux
Maintenant la morale est :
Celui qui s’éloigne ne revient plus chez moi

Eeh, et bien sûr que ça me pèse
Ça fait tellement d’années que je n’ai pas vu mon sourire
Ce gamin qui était une pièce étant petit
A dû grandir, ses parents étaient très pressés

Avec les couilles sur la table
J’y ai cru comme des chrétiens à la messe
J’ai joué à la roulette russe
Et j’ai trouvé une excuse pour ne pas me suicider

Et je sais que tout se termine ici
Le jour où je déciderai d’arrêter d’écrire
Le jour où j’en aurai marre de tant souffrir
Que j’aille de l’avant et que je pense à être heureux

Oui, et que deviendrai-je ?
Le jour où je devrai dire :
Que j’ai abandonné mes rêves, que je ne les ai pas réalisés
Avant que ça n’arrive, je me mettrai en mille morceaux

Elle m’a crucifié, sans place au paradis
J’ai tellement pleuré que je ne le veux plus
Tant jouer avec le feu et des cendres plein les mains
Aujourd’hui j’ai dû brûler ce qui me manquait

Elle m’a crucifié, sans place au paradis
J’ai tellement pleuré que je ne le veux plus
Tant jouer avec le feu et des cendres plein les mains
Aujourd’hui j’ai dû brûler ce qui me manquait
Ce qui me manquait
Il y a des cendres plein mes mains
Ce qui me manquait