Calero LDN - Motivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calero LDN - Motivos




Motivos
Motifs
Y dime padre ¿Como puedo hacerme grande?
Et dis-moi père, comment puis-je devenir grand ?
¿Y como puedo hacerme grande? Eh ¿Y como puedo hacerme grande?
Et comment puis-je devenir grand ? Eh, et comment puis-je devenir grand ?
Y dime padre como puedo hacerme grande
Et dis-moi père, comment puis-je devenir grand
en este mundo que está lleno de cobardes
dans ce monde qui est rempli de lâches ?
Darme un motivo para no matarme, yo tengo mil para derramar mi sangre
Donne-moi une raison de ne pas me tuer, j'en ai mille pour verser mon sang
Y arden, hoy mis sentimientos
Et brûlent, aujourd'hui mes sentiments
arden, pensando en ti toda la jodida tarde
brûlent, en pensant à toi tout l'après-midi
Y arden, claro que mis sentimientos
Et brûlent, bien sûr que mes sentiments
arden y cuando quieras apagarlos será tarde
brûlent et quand tu voudras les éteindre, il sera trop tard
Ya no me siento culpable de lo que yo no fui capaz
Je ne me sens plus coupable de ce que je n'ai pas été capable
Mandale un beso a mi madre cuando esteis en mi funeral
Envoie un baiser à ma mère quand vous serez à mes funérailles
Ella me hizo un vulnerable a esta maldita soledad
Elle m'a rendu vulnérable à cette maudite solitude
Pero hay que darle las gracias me salió bien lo que hiciste mal
Mais il faut la remercier, j'ai bien réussi ce que tu as mal fait
Y ahora siempre hay botellas de
Et maintenant il y a toujours des bouteilles de
champagne, cabiar de goler cabiar de fumar
champagne, du caviar pour manger, du caviar pour fumer
Billetes de cien me dan al cantar
Des billets de cent me donnent quand je chante
Pago mi alquiler y tengo mi hogar un sitio donde se que
Je paie mon loyer et j'ai mon foyer, un endroit je sais que
si puedo estar, un sitio donde se que no me van a echar
si je peux être, un endroit je sais qu'on ne va pas me mettre dehors
Un sitio donde se que si puedo estar,
Un endroit je sais que si je peux être,
un sitio donde se que no me van a echar
un endroit je sais qu'on ne va pas me mettre dehors
Que no me van a echar
Qu'on ne va pas me mettre dehors
Que no me van a echar
Qu'on ne va pas me mettre dehors
Que no me van a
Qu'on ne va pas me
Quiero una mano para arriba del que
Je veux une main en l'air de celui qui
se ha drogado pa' buscar una salida
s'est drogué pour trouver une issue
Del que se ha callado y solo ha curao' su
De celui qui s'est tu et n'a fait que guérir sa
herida y ahora si le echa dos cojones a la vida
blessure et maintenant il a les couilles pour affronter la vie
Y quiero una mano para arriba del
Et je veux une main en l'air de celui qui
que se ha drogado pa' buscar una salida
s'est drogué pour trouver une issue
Del que se ha callado y solo ha curao' su
De celui qui s'est tu et n'a fait que guérir sa
herida y ahora si le echa dos cojones a la vida
blessure et maintenant il a les couilles pour affronter la vie
Y quiero una mano para arriba del
Et je veux une main en l'air de celui qui
que se ha drogado pa' buscar una salida
s'est drogué pour trouver une issue
Del que se ha callado y solo a curao' su
De celui qui s'est tu et n'a fait que guérir sa
herida y ahora si le echa dos cojones a la herida
blessure et maintenant il a les couilles pour affronter la blessure
Esto es Calero Ldn compadre, insomnio
C'est Calero Ldn mon pote, l'insomnie
Insomnio es lo que me entra si yo vuelvo a verte
L'insomnie est ce qui me vient si je te revois
Me quitas el sueño en tan sólo un instante
Tu me fais perdre le sommeil en un instant
Te tengo más miedo que a la propia muerte
J'ai plus peur de toi que de la mort elle-même
Pero ni la muerte va a pararme
Mais même la mort ne va pas m'arrêter
Pero ni la muerte va a pararme
Mais même la mort ne va pas m'arrêter
Pero ni la muerte va a pararme
Mais même la mort ne va pas m'arrêter
Calero Ldn compadre
Calero Ldn mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.