Lyrics and translation Cales Louima - En Todo Tiempo

En Todo Tiempo

Cuando Cristo está en mi Barca
Le sonrío a la tormenta
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
En los momentos de dificultad
Jesucristo es la felicidad
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo
Ya yo crucé al otro lado
Con Jesucristo a mi lado
Estoy atado a su costado
Y sus mandamientos he guardado
Su cuerpo por mi fue entregado
Por el perdón de mi pecado
Vida nueva me ha regalado
Y todo lo que soy yo le he entregado.
Cuando Cristo está en mi Barca
Le sonrío a la tormenta
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
En los momentos de dificultad
Jesucristo es la felicidad
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
///En todo tiempo///
Siempre está presente en todo tiempo.
Y aunque esté atribulado
Pero nunca angustiado
Aunque esté en apuros
Pero no desesperado
Aunque esté siendo perseguido
No estoy desamparado
Derribado sí, pero nunca destruido.
Cuando Cristo está en mi Barca
Le sonrío a la tormenta
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
En los momentos de dificultad
Jesucristo es la felicidad
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
///En todo tiempo///
Siempre está presente en todo tiempo.
Cuando Cristo está en mi Barca
Le sonrío a la tormenta
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
En los momentos de dificultad
Jesucristo es la felicidad
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
///En todo tiempo///
Siempre está presente en todo tiempo.
Cuando Cristo está en mi Barca
Le sonrío a la tormenta
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
En los momentos de dificultad
Jesucristo es la felicidad
Mi Dios no llega a tiempo
Siempre está presente en todo tiempo.
///En todo tiempo///
Siempre está presente en todo tiempo.

En Tout Temps

Quand Christ est dans mon bateau
Je souris à la tempête
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
Dans les moments de difficulté
Jésus-Christ est le bonheur
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps
J'ai déjà traversé de l'autre côté
Avec Jésus-Christ à mes côtés
Je suis lié à son côté
Et j'ai gardé ses commandements
Son corps a été livré pour moi
Pour le pardon de mon péché
Il m'a donné une nouvelle vie
Et tout ce que je suis, je le lui ai remis.
Quand Christ est dans mon bateau
Je souris à la tempête
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
Dans les moments de difficulté
Jésus-Christ est le bonheur
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
///En tout temps///
Il est toujours présent en tout temps.
Et même si je suis affligé
Mais jamais angoissé
Même si je suis en difficulté
Mais pas désespéré
Même si je suis persécuté
Je ne suis pas abandonné
Abattu oui, mais jamais détruit.
Quand Christ est dans mon bateau
Je souris à la tempête
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
Dans les moments de difficulté
Jésus-Christ est le bonheur
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
///En tout temps///
Il est toujours présent en tout temps.
Quand Christ est dans mon bateau
Je souris à la tempête
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
Dans les moments de difficulté
Jésus-Christ est le bonheur
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
///En tout temps///
Il est toujours présent en tout temps.
Quand Christ est dans mon bateau
Je souris à la tempête
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
Dans les moments de difficulté
Jésus-Christ est le bonheur
Mon Dieu n'arrive pas à temps
Il est toujours présent en tout temps.
///En tout temps///
Il est toujours présent en tout temps.