Lyrics and translation Cales & Mr Hyde feat. Adeline - 1987 - AM Mix
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(Hey
You)
(Hey
Toi)
Just
wanna
make
(Yeah,
You!)
Je
veux
juste
te
faire
(Ouais,
Toi
!)
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(You
look
like
my
kind
of
girl)
(Tu
ressembles
à
mon
genre
de
fille)
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(What
do
you
want
from
Me?)
(Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?)
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(Oh,
Yeah!)
(Oh,
Ouais
!)
Nowhere,
you
and
me
(Yes,
you!)
Nulle
part,
toi
et
moi
(Oui,
toi
!)
Nowhere
to
hide,
nowhere
Nulle
part
où
se
cacher,
nulle
part
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
You
and
me
(yes!)
Toi
et
moi
(oui
!)
Make
you
mine
Te
faire
mienne
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Make
you
mine
Te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(I′m
yours,
yeah!)
(Je
suis
à
toi,
ouais
!)
Let's
see
where
the
night
takes
us
Voyons
où
la
nuit
nous
emmène
And
when
the
first
rays
Et
quand
les
premiers
rayons
Of
the
sun
shine
through
Du
soleil
brillent
à
travers
You′ll
be
wishing
this
never
ended
Tu
regretteras
que
cela
ne
se
soit
jamais
terminé
You
know
it
feels
so
good
Tu
sais
que
ça
fait
tellement
de
bien
(You
seem
like
my
kinda
girl...)
(Tu
ressembles
à
mon
genre
de
fille...)
And
you'll
wanna
make
this
moment
Et
tu
voudras
faire
durer
ce
moment
Last
forever,
and
ever
Pour
toujours,
et
toujours
(What
do
you
want
from
me?)
(Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?)
And
ever,
Et
toujours,
And
ever
Et
toujours
(Can't
wait
to
see
what
you
have
planned
for
me,
babe)
(J'ai
hâte
de
voir
ce
que
tu
as
prévu
pour
moi,
ma
chérie)
(Oh,
yeah)
(Oh,
ouais)
Put
your
hands
on
my
hips
Pose
tes
mains
sur
mes
hanches
And
let
the
night
take
us
Et
laisse
la
nuit
nous
emporter
Let
the
night
take
us
(yeah!)
Laisse
la
nuit
nous
emporter
(ouais
!)
Feel
your
heart
to
the
beat
Sente
ton
cœur
au
rythme
And
let
the
night
take
us
Et
laisse
la
nuit
nous
emporter
(Oh,
yeah!)
(Oh,
ouais
!)
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
(I′m
yours)
Je
veux
juste
te
faire
(Je
suis
à
toi)
Just
wanna
make
you
mine
(oh,
yeah)
Je
veux
juste
te
faire
mienne
(oh,
ouais)
I′ll
take
you
where
you
never
been
before
(all
night
long,
yeah!)
Je
t'emmènerai
là
où
tu
n'as
jamais
été
auparavant
(toute
la
nuit,
ouais
!)
Downtown
there's
a
place
with
lights
and
music
En
ville,
il
y
a
un
endroit
avec
des
lumières
et
de
la
musique
That
will
make
you
want
more
Qui
te
donnera
envie
d'en
savoir
plus
Nowhere
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Wanna
play?
Follow
me
Tu
veux
jouer
? Suis-moi
(Yes)
(Oui)
Wanna
play?
Follow
me
Tu
veux
jouer
? Suis-moi
(I′ll
go
wherever
you
tell
me
to
go)
(J'irai
où
tu
me
diras
d'aller)
Follow
me,
Suis-moi,
Follow
me
Suis-moi
Follow
me,
Suis-moi,
Follow
me
Suis-moi
(Wherever
you
wanna
go,
babe)
(Où
que
tu
veuilles
aller,
ma
chérie)
Forever
(Forever)
Pour
toujours
(Pour
toujours)
And
ever
(Forever
yours,
yeah)
Et
toujours
(Pour
toujours
à
toi,
ouais)
(Yeah)
(Ouais)
Forever
Pour
toujours
(Take
me
to
that
place,
babe)
(Emmène-moi
à
cet
endroit,
ma
chérie)
(I'll
go
whenever
you
wanna
go)
(J'irai
quand
tu
voudras)
And
Ever
Et
toujours
Forever
Pour
toujours
(Yeah)
(Ouais)
And
Ever
Et
toujours
(Oh,
Yes)
(Oh,
Oui)
(Oh,
Yes)
(Oh,
Oui)
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
Je
veux
juste
te
faire
Just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
I
just
wanna
make
you
mine
Je
veux
juste
te
faire
mienne
Yeah,
you
are
mine
Ouais,
tu
es
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.