Lyrics and translation Cales & Mr Hyde - Mi Abuelo (Jimenez Mix)

Mi Abuelo (Jimenez Mix)

Tu que hablas de historia
Es bueno contar anécdotas
Cuando mi padre subió a escoger el sitio
Para hacer su primera casa en Buenavista
Don Luis Felipe González
Le puso una condición para poderle vender el lote
Dijo, don José Jota, yo la única condición que le pongo es que
Compre una vitrola muy buena
Para que la ponga a funcionar aquí en esta fonda
Y alegremos esta cuchilla aquí, no?
Entonces desde luego mi papá
Compró una vitrola de esas grandes, antiguas
Que la tuvo por mucho tiempo
Hasta que pues en una, una de las tantas quiebras que el tuvo
Lo obligó a venderla
Y bueno, son anécdotas de esa época

Мой дедушка (Jimenez Mix)

Ты, которая говоришь об истории,
Хорошо бы рассказать пару анекдотов.
Когда мой отец поднялся выбрать место,
Чтобы построить свой первый дом в Буэнависте,
Дон Луис Фелипе Гонсалес
Поставил ему условие для продажи участка.
Сказал: "Дон Хосе Хота, единственное условие, которое я ставлю, это то, что
Вы купите очень хороший патефон
И поставите его играть здесь, в этой гостинице,
Чтобы развеселить эту глушь, не так ли?"
Тогда, конечно же, мой отец
Купил один из тех больших, старинных патефонов,
Который у него был долгое время,
Пока, ну, в одном из своих многочисленных банкротств,
Он не был вынужден его продать.
И вот, такие вот анекдоты той эпохи.