Bend to the Road - Calexico translation in French

Bend to the Road

Watching your eyes go back and forth
Out on the highway
Watching your heart bend to the road
Kiss your forehead as I turn to go
Following those signs, driving out
Only engine smoke
Frozen in a cloud
Wishing the space would remain
Holding back your tears from letting go of your heart
Leaving the middle of the road
Letting go just a little bit
Till it all spills out the side of the road
Hole in the sea, hole in the heart
There's a hole in your hand where the money just falls
And the pain falls right through
The hole in your head wears right through
The hole in all your plans
There's a hole that shines right through
Shines right through

Se plier à la route

Je regarde tes yeux aller d'avant en arrière
Sur l'autoroute
Je regarde ton cœur se plier à la route
Je t'embrasse sur le front en me retournant pour partir
Suivant ces panneaux, conduisant dehors
Seule la fumée du moteur
Gelée dans un nuage
En souhaitant que l'espace reste
Retenant tes larmes pour ne pas laisser partir ton cœur
Quittant le milieu de la route
Lâchant prise juste un peu
Jusqu'à ce que tout se répande sur le côté de la route
Trou dans la mer, trou dans le cœur
Il y a un trou dans ta main où l'argent tombe
Et la douleur passe tout droit
Le trou dans ta tête se creuse
Le trou dans tous tes projets
Il y a un trou qui brille à travers
Brille à travers