Lyrics and translation Calexico - Beneath The City Of Dreams

Beneath The City Of Dreams

Venom from the dealer pulls you underground
Fortune bleeds out lucky streaks can snap
All plans have their flaws sewn
Into the map to the city of dreams
You sleep in the car with your getaway schemes
Trusted saints patrolling the walls
Deep in the chambers outside the vaults
Searched for a sound echoes concrete
Might lead for a way out
Beneath the city of dreams
El camino escondido en la ciudad del sueño
Perdido en sus calles lo busco en mis recuerdos
He looked in her eyes one last time
Then crossed his heart
Memories of a tunnel lined with gold
But no one believes in the cards they hold
Coroner's crying to an empty crowd
The devil's laughing to himself out loud
Beneath the city of dreams
El camino escondido en la ciudad del sueño
Perdido en sus calles, lo busco en mis recuerdos

Sous la Ville des Rêves

Le venin du trafiquant te tire sous terre
La fortune se vide, les coups de chance peuvent se briser
Tous les plans ont leurs défauts cousus
Dans la carte de la ville des rêves
Tu dors dans la voiture avec tes plans d'évasion
Des saints de confiance patrouillent les murs
Au fond des chambres, à l'extérieur des voûtes
Cherché un son, les échos du béton
Pourrait mener à une sortie
Sous la ville des rêves
El camino escondido en la ciudad del sueño
Perdido en sus calles lo busco en mis recuerdos
J'ai regardé dans ses yeux une dernière fois
Puis il s'est mis la main sur le cœur
Souvenirs d'un tunnel bordé d'or
Mais personne ne croit aux cartes qu'il tient
Le coroner pleure pour une foule vide
Le diable rit à lui-même à haute voix
Sous la ville des rêves
El camino escondido en la ciudad del sueño
Perdido en sus calles, lo busco en mis recuerdos