Lyrics and translation Calexico - Bisbee Blue

Bisbee Blue

When you can't find the hours
Days keep on slipping thru
Avenues under construction
Blocking out your sky blues

Burried beneath the letters
Bills and the junk in the mail
Finding the strain to your heart
From the troubles down the trail

No sign of your old haunts here

Gone with the copper crews
Veins mined in vein remind you
Choices we choose to lose

New cities keep on sprawling
Old towns falling too
Raining a river of color

And it's flowing bisbee blue

Straight to you bisbee blue

Some say this way's the only one that's true

Bring me back bisbee blue
Bring me back

Oh these days, seem dark

Darkest i've seen

Darling you send me thru the hours

Days keep on sifting thru
Chipping away to remember

Days with you bisbee blue
Shining like bisbee blue
Bring me back bisbee blue

Bisbee Blue

Quand tu ne trouves pas les heures
Les jours continuent de filer
Des avenues en construction
Bloquant ton ciel bleu

Enterré sous les lettres
Les factures et le courrier indésirable
Trouver la tension dans ton cœur
Des ennuis en bas du sentier

Pas de signe de tes vieilles habitudes ici

Partis avec les équipes de cuivre
Des veines exploitées en vain te rappellent
Des choix que nous choisissons de perdre

De nouvelles villes continuent de s'étaler
Les vieilles villes tombent aussi
Pleuvant une rivière de couleur

Et ça coule bisbee bleu

Directement vers toi bisbee bleu

Certains disent que cette voie est la seule qui soit vraie

Ramène-moi bisbee bleu
Ramène-moi

Oh ces jours, semblent sombres

Les plus sombres que j'ai vus

Chérie, tu me fais passer les heures

Les jours continuent de s'écouler
S'effritant pour se souvenir

Des jours avec toi bisbee bleu
Brillant comme bisbee bleu
Ramène-moi bisbee bleu