Lyrics and translation Calexico - Bullets and Rocks

Bullets and Rocks

The days are growing short
Patience wearing thin
Blackouts and broken trust
Leading to exodus
The future's built on bullets and rocks
They'll search, they'll save
They'll find it one day
There's work to do
And mouths to feed
Why can't you see
This plaintiff plea
The future's starved
The families disappear
To the dark cover of night
No fear, no harm was meant
The smuggler joked
And down they went
The devil's highway
Disguised as a cloud of dust and smoke
Narcos and feds
Are all intertwined
You can leave your valuables here
With me he smiled
A future's promised to you
Wrapped in their words without truth
Echoes in a labyrinth of solitude
Security built a lie, a wall
Wrapped round and around fortitude
Bullets and rocks
A future's promised to you

Пули и камни

Дни становятся короче,
Терпение на исходе.
Затемнения и сломленное доверие
Ведут к исходу.
Будущее построено на пулях и камнях.
Они будут искать, они спасут,
Они найдут это однажды.
Есть работа,
И рты, которые нужно кормить.
Почему ты не видишь
Эту жалобную мольбу?
Будущее голодает,
Семьи исчезают
Под покровом ночи.
Не бойся, зла не желали,
Пошутил контрабандист,
И они ушли.
Дьявольское шоссе,
Замаскированное облаком пыли и дыма.
Наркоторговцы и федералы
Все переплетены.
Можешь оставить свои ценности здесь,
Сказал он с улыбкой.
Будущее обещано тебе,
Завёрнутое в их слова без правды.
Эхо в лабиринте одиночества.
Безопасность построена на лжи, на стене,
Обёрнутой вокруг стойкости.
Пули и камни.
Будущее обещано тебе.