Lyrics and translation Calexico - Calavera

Calavera

In my younger days devil call my name
Dealt me my cards, saw through my game
It wasn't enough to keep me in line
Now here I am spending all my time

On the other side trying to make it up
On the other side never could wake up
Bring back to life all the years I tried
Now here I am nearly half alive

On the other side faraway from home
On the other side living all alone
While the world's gone wrong... calavera
Gone wrong... calavera
While the world's gone wrong... calavera
Keep sleep-walking back... calavera

On the other side going outta my head
Another lost soul like I was dead
I found a skull and it called my name
No world of good could bring you back again
While your world's still gone wrong...
While the world's gone wrong
You keep sleep-walking back

Black cat crawls, arrows fall
St Augustine's bell ringing down the hall
Lovers leap by the light of the moon
All soul's day is looming and it's coming round soon
To calavera... calavera

While the world's gone wrong... calavera
Calavera... calavera
Devil call my name... calavera... calavera
While the world's gone wrong... calavera... calavera
Devil call my name... calavera

Калавера

В юности дьявол шептал мое имя,
Раздал мне карты, видел мою игру.
Этого было недостаточно, чтобы удержать меня в узде,
И теперь я трачу все свое время

По ту сторону, пытаясь искупить,
По ту сторону, так и не сумев проснуться.
Вернуть бы к жизни все те годы, что я пытался,
А теперь я здесь, почти полуживой.

По ту сторону, вдали от дома,
По ту сторону, живу в полном одиночестве,
Пока мир катится под откос... калавера.
Катится под откос... калавера.
Пока мир катится под откос... калавера.
Продолжаю бродить во сне... калавера.

По ту сторону, схожу с ума,
Еще одна потерянная душа, словно я мертв.
Я нашел череп, и он назвал мое имя,
Ничто в этом мире не сможет вернуть тебя обратно,
Пока твой мир катится под откос...
Пока мир катится под откос,
Ты продолжаешь бродить во сне.

Черный кот крадется, стрелы падают,
Колокол Святого Августина звонит в коридоре,
Влюбленные прыгают при свете луны,
День всех святых маячит, и он скоро наступит,
Для калаверы... калаверы.

Пока мир катится под откос... калавера.
Калавера... калавера.
Дьявол шепчет мое имя... калавера... калавера.
Пока мир катится под откос... калавера... калавера.
Дьявол шепчет мое имя... калавера.