Close Behind - Calexico translation in German

Close Behind

High atop radio towers
Sky darkens in the final hours
Marie wrings her praying hands
Don? t see why the spirit won? t understand

While lines are crossed
Hope? s broken at the knees
And at a loss
The world? s made of dust
And dust it will return
Sniper surveys the scene
Angel chorus won? t intervene

Takes her child to the river? s edge
And let? s her go to the depths
Where dark waters flow
A singing tide
Pulls her to the edge and hypnotize

Samn any fool willing to believe
There? s no hand behind any of this
What? s it gonna take, force the cycle to break
And skut it down before it makes another round

Sworn in on an oath the lies
Swat away a halo of flies
Fast track vision deceives
The storm on the horizon

Close behind

Dicht dahinter

Hoch oben auf Funktürmen
Verdunkelt sich der Himmel in den letzten Stunden
Marie ringt ihre betenden Hände
Versteht nicht, warum der Geist nicht verstehen will

Während Grenzen überschritten werden
Die Hoffnung liegt auf den Knien
Und ratlos
Die Welt ist aus Staub gemacht
Und zu Staub wird sie zurückkehren
Der Scharfschütze überblickt die Szene
Der Engelschor wird nicht eingreifen

Nimmt ihr Kind zum Flussufer
Und übergibt es den Tiefen
Wo dunkle Wasser fließen
Eine singende Flut
Zieht sie zum Rand und hypnotisiert

Verdammt sei jeder Narr, der bereit ist zu glauben
Dass keine Hand hinter all dem steckt
Was braucht es, um den Kreislauf zu durchbrechen
Und ihn stillzulegen, bevor er eine weitere Runde dreht

Eingeschworen auf einen Eid der Lügen
Verscheucht einen Heiligenschein aus Fliegen
Die Schnellspur-Vision täuscht
Der Sturm am Horizont

Dicht dahinter