Lyrics and translation Calexico - Cumbia De Donde

Cumbia De Donde

I'm not from here (¿De dónde eres?)
I'm not from there (¿A dónde vas?)
Where am I going? (¿De dónde eres?)
Should I care? (¿A dónde vas?)
When will I get there? (¿De dónde eres?)
Can you even say? (¿A dónde vas?)
I'm in the moment (¿De dónde eres?)
I'm on my way (¿A dónde vas?)
I'm on my way

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

From D. F. (¿De dónde eres?)
And Guanajuato (¿A dónde vas?)
East Los Angeles (¿De dónde eres?)
And Hermosillo (¿A dónde vas?)
I'm going to Chiapas (¿De dónde eres?)
Magdalena (¿A dónde vas?)
I'm in the moment (¿De dónde eres?)
And I'm on my way (¿A dónde vas?)
I'm on my way

Hay muchas tierras (¿De dónde eres?)
Que nunca y visto (¿A dónde vas?)
Son mil canciones (¿De dónde eres?)
Que no he cantado (¿A dónde vas?)
Todas las rutas (¿De dónde eres?)
Desierto azul (¿A dónde vas?)
Me lleva a ti (¿De dónde eres?)
O a la nada (¿A dónde vas?)

Start in Sonora (¿De dónde eres?)
Down to Oaxaca (¿A dónde vas?)
Travel in Tijuana (¿De dónde eres?)
And San Diego (¿A dónde vas?)
And Mexichali (¿De dónde eres?)
And San Francisco (¿A dónde vas?)
Juarez, El Paso (¿De dónde eres?)
I'm on my way (¿A dónde vas?)
I'm on my way

Yo quiero Ilegar
A esa tierra linda
Que esta mas allá
Donde hay una sonrisa
A bailar la cumbia (Candela, candela)
A bailar la cumbia (Que quema, que quema)

Cumbia De Donde

Je ne suis pas d'ici (D'où es-tu ?)
Je ne suis pas de là (Où vas-tu ?)
Où vais-je ? (D'où es-tu ?)
Est-ce que je dois m'en soucier ? (Où vas-tu ?)
Quand est-ce que j'arriverai ? (D'où es-tu ?)
Peux-tu le dire ? (Où vas-tu ?)
Je suis dans le moment présent (D'où es-tu ?)
Je suis en route (Où vas-tu ?)
Je suis en route

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

De D.F. (D'où es-tu ?)
Et Guanajuato (Où vas-tu ?)
East Los Angeles (D'où es-tu ?)
Et Hermosillo (Où vas-tu ?)
Je vais à Chiapas (D'où es-tu ?)
Magdalena (Où vas-tu ?)
Je suis dans le moment présent (D'où es-tu ?)
Et je suis en route (Où vas-tu ?)
Je suis en route

Il y a beaucoup de terres (D'où es-tu ?)
Que je n'ai jamais vues (Où vas-tu ?)
Ce sont mille chansons (D'où es-tu ?)
Que je n'ai pas chantées (Où vas-tu ?)
Tous les chemins (D'où es-tu ?)
Désert bleu (Où vas-tu ?)
Mènent à toi (D'où es-tu ?)
Ou à rien (Où vas-tu ?)

Commencer à Sonora (D'où es-tu ?)
Descendre jusqu'à Oaxaca (Où vas-tu ?)
Voyager à Tijuana (D'où es-tu ?)
Et San Diego (Où vas-tu ?)
Et Mexicali (D'où es-tu ?)
Et San Francisco (Où vas-tu ?)
Juarez, El Paso (D'où es-tu ?)
Je suis en route (Où vas-tu ?)
Je suis en route

Je veux arriver
À cette terre magnifique
Qui est au-delà
Où il y a un sourire
Pour danser la cumbia (Candela, candela)
Pour danser la cumbia (Qui brûle, qui brûle)