Curse of the Ride - Bonus Track - Calexico translation in German

Curse of the Ride - Bonus Track

The curse of the night
Is all he could say
When it won't define
His life slipping away
He watched his car
Driving off the cliff
And then he blacked out in a rusty nest

He came so close, close, close, close
That night

Well, the curse of the night
It can't be blamed
She took a chance
Swore never again
He kept riding along
The fence in the given edge
Giving her heart
Now he's halfway dead

He came so close, close, close, close
That night

Strange how coincidence
Doesn't need a reason
Choosing a victim
The story can be broken

You can curse the night
But it won't do you any good
You can curse the night
Won't do any good
No good at all
Won't do you any good
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all

Fluch der Fahrt - Bonustrack

Der Fluch der Nacht
Ist alles, was er sagen konnte
Wenn er nicht mehr bestimmt
Sein Leben, das entgleitet
Er sah sein Auto
Wie es von der Klippe stürzte
Und dann wurde er ohnmächtig in einem rostigen Nest

Er kam so nah, nah, nah, nah
In jener Nacht

Nun, der Fluch der Nacht
Man kann ihn nicht beschuldigen
Sie ging ein Risiko ein
Schwor, niemals wieder
Er ritt weiter
Entlang des Zauns an der Klippenkante
Gab ihr Herz
Jetzt ist er halbtot

Er kam so nah, nah, nah, nah
In jener Nacht

Seltsam, wie der Zufall
Keinen Grund braucht
Sich ein Opfer aussucht
Die Geschichte kann gebrochen werden

Du kannst die Nacht verfluchen
Aber es wird dir nichts nützen
Du kannst die Nacht verfluchen
Wird nichts nützen
Rein gar nichts
Wird dir nichts nützen
Rein gar nichts
Rein gar nichts
Rein gar nichts
Rein gar nichts
Rein gar nichts
Rein gar nichts