Lyrics and translation Calexico - Eyes Wide Awake

Eyes Wide Awake

Who's there
Who keeps coming on, on the line
Who's there and hiding behind the lights
That ain't no shadow
I know who you are

Eyes wide awake, so much is at stake
I'm frozen in glace, need to see your face
Uncoil and reveal, break out of the trance
Or is there something I wanna chase

The room is on fire and we're paralyzed
I whisper your name to the heart of the frame
This happens again and we just pretend
Not to notice that we're haunted

Eyes wide awake, so much is at stake
I'm frozen in place, need to see your face
The lost and the damned, we'll find our way
But something out there keeps blowing back, keeps blowing

Eyes wide awake so much is at stake
I'm frozen in place, need to see your face
The lost and the damned, we'll find our way
But something out there keeps blowing back

Keeps blowing back, blowing back
Like the wind
Keeps blowing back, blowing back
Keeps blowing back, blowing back
Eyes wide awake

Les yeux grands ouverts

Qui est là
Qui continue à venir, sur la ligne
Qui est là et se cache derrière les lumières
Ce n'est pas une ombre
Je sais qui tu es

Les yeux grands ouverts, tellement d'enjeux
Je suis figé dans le verre, j'ai besoin de voir ton visage
Se dérouler et se révéler, sortir de la transe
Ou y a-t-il quelque chose que je veux poursuivre

La pièce est en feu et nous sommes paralysés
Je murmure ton nom au cœur du cadre
Cela se reproduit et nous faisons semblant
De ne pas remarquer que nous sommes hantés

Les yeux grands ouverts, tellement d'enjeux
Je suis figé en place, j'ai besoin de voir ton visage
Les perdus et les damnés, nous trouverons notre chemin
Mais quelque chose là-bas continue de souffler en arrière, continue de souffler

Les yeux grands ouverts, tellement d'enjeux
Je suis figé en place, j'ai besoin de voir ton visage
Les perdus et les damnés, nous trouverons notre chemin
Mais quelque chose là-bas continue de souffler en arrière

Continue de souffler en arrière, de souffler en arrière
Comme le vent
Continue de souffler en arrière, de souffler en arrière
Continue de souffler en arrière, de souffler en arrière
Les yeux grands ouverts