Lyrics and translation Calexico - Let It Slip Away

Let It Slip Away

I used to hold her close to my chest
She said she'd stay till the end of days
But I lost my mind
I treated her so unkind
I let it slip away

Once I had rivers running free
And canyons to wander everyday
Skies so blue
Took for granted and never knew

Until I let it slip away
I let it all slip away

Well I lost my mind
I treated her so unkind
I let it all slip away

Love will find you
Turn your world around
When you least expect and won't let go
Even the reckless and cold, cold hearted
Can't escape without a mark

If you're standing with your true love
Find the path, don't let it go
For you'll surely be
Another fool in misery
If you let it all slip away
If you let it slip away
If you let it all slip away

Дай ей уйти

Я раньше держал ее крепко в своих объятиях,
Она говорила, что останется до конца дней,
Но я сошел с ума,
Я обошелся с ней так жестоко,
Я дал ей уйти.

Когда-то у меня были реки, текущие свободно,
И каньоны, чтобы бродить каждый день,
Небо такое голубое,
Принимал как должное и никогда не знал,

Пока я не дал этому уйти,
Я дал всему этому уйти.

Да, я сошел с ума,
Я обошелся с ней так жестоко,
Я дал всему этому уйти.

Любовь найдет тебя,
Перевернет твой мир,
Когда ты меньше всего ожидаешь и не отпустит,
Даже безрассудные и холодные, холодные сердца
Не могут уйти без следа.

Если ты рядом со своей настоящей любовью,
Найди путь, не отпускай ее,
Иначе ты точно станешь
Еще одним глупцом в страдании,
Если дашь всему этому уйти,
Если дашь ей уйти,
Если дашь всему этому уйти.