Lyrics and translation Calexico - Letter to Bowie Knife

Letter to Bowie Knife

Everyday on my way home
The clouds would break
And the angels would sing their refrain

This world's an ungodly place
Strangled by vines unchaste
So with my shining blade of steel
I would cut a path wide

Dipped in the ink of the fight
Written clean through the night
Mark my words upon the front page
To set my vision straight

It's too late, it's too late
(It's too late)
It's too late, too late, too late
(It's too late)
Too late, it's too late, too late
(It's too late)
Too late

Just like I found it
My world is split right down the spine

Years bled dry, ripe for a reckoning
My blade's back slash beckoning
Slice my wounds
And I make the sign one more time

Come on, come on
Come home, come home
Yeah, it's too late, it's too late
(It's too late)
Too late, it's too late to refrain
(It's too late)

Did those angels ever sing?
Sliced my world in two

Письмо ножу Боуи

Каждый день по пути домой
Облака расступались,
И ангелы пели свой припев.

Этот мир — безбожное место,
Опутанный нечистыми лозами.
И своим сверкающим стальным клинком
Я прорубал широкий путь.

Обмакнув в чернила битвы,
Писал всю ночь напролет,
Запечатлевая свои слова на первой полосе,
Чтобы прояснить свое видение.

Слишком поздно, слишком поздно
(Слишком поздно)
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
(Слишком поздно)
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
(Слишком поздно)
Слишком поздно

Точно так же, как я его нашел,
Мой мир расколот пополам.

Годы истекли кровью, время расплаты пришло,
Обратный взмах моего клинка манит,
Разрезаю свои раны
И еще раз делаю знак.

Давай же, давай же
Возвращайся домой, возвращайся домой
Да, слишком поздно, слишком поздно
(Слишком поздно)
Слишком поздно, слишком поздно, чтобы воздержаться
(Слишком поздно)

Пели ли когда-нибудь эти ангелы?
Разрезал мой мир надвое.