Lyrics and translation Calexico - Miles From The Sea
Finding
fossils
on
the
hillside
Je
trouve
des
fossiles
sur
la
colline
While
the
sun
strikes
him
down
to
his
knees
Alors
que
le
soleil
le
frappe
jusqu'aux
genoux
Where
his
great
grandfather's
sweat
Là
où
la
sueur
de
son
grand-père
Swallowed
up
left
for
dust
A
été
engloutie
et
a
laissé
place
à
la
poussière
Just
to
escape
push
the
pain
to
right
Juste
pour
s'échapper,
pousser
la
douleur
à
droite
Sketches
a
wave
in
the
soil
Il
esquisse
une
vague
dans
le
sol
One
drop
on
his
dry,
dry
lips
Une
goutte
sur
ses
lèvres
sèches,
sèches
'Fore
he
goes
inflamed
and
insane
Avant
qu'il
ne
s'enflamme
et
devienne
fou
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Miles
away
from
the
sea
À
des
kilomètres
de
la
mer
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
And
the
moon
brings
him
back
Et
la
lune
le
ramène
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Miles
away
from
the
sea
À
des
kilomètres
de
la
mer
While
the
moon
stems
the
tide
in
his
heart
Alors
que
la
lune
arrête
la
marée
dans
son
cœur
Cast
iron
and
recall
Du
fer
et
des
souvenirs
The
ore
pouring
deep
in
the
vein
Le
minerai
qui
coule
profondément
dans
la
veine
As
the
years
of
searing
heat,
'till
all
is
just
salt
Au
fil
des
années
de
chaleur
brûlante,
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
que
du
sel
That
is
left
in
the
bed
where
he
sleeps
Qui
reste
dans
le
lit
où
il
dort
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Miles
away
from
the
sea
À
des
kilomètres
de
la
mer
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Though
he's
miles
from
the
sea
Bien
qu'il
soit
à
des
kilomètres
de
la
mer
Dreams
about
falling
Il
rêve
de
tomber
From
the
sky
through
the
sea
Du
ciel
à
travers
la
mer
Dreams
about
drowning
Il
rêve
de
se
noyer
While
the
moon
looks
away
Alors
que
la
lune
détourne
le
regard
History
unheard
L'histoire
inouïe
Silent
like
the
waves
Silencieux
comme
les
vagues
A
graveyard
for
the
giants
Un
cimetière
pour
les
géants
That
was
his
eye,
dry
is
his
heart
C'était
son
œil,
son
cœur
est
sec
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Miles
away
from
the
sea
À
des
kilomètres
de
la
mer
Dreams
about
swimming
Il
rêve
de
nager
Though
he's
miles
from
the
sea
Bien
qu'il
soit
à
des
kilomètres
de
la
mer
Dreams
about
falling
Il
rêve
de
tomber
From
the
sky
through
the
sea
Du
ciel
à
travers
la
mer
While
the
moon
lays
out
a
bed
Alors
que
la
lune
prépare
un
lit
Of
bones
to
call
home
D'os
pour
appeler
chez
lui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.