Lyrics and translation Calexico - Panic Open String

Panic Open String

Panic open string, power grids blackout
Birds all fly in numbers down to the ground
Reassure the blades of green, green grass

Season's still asleep more or less
Wind is gearing up for a reckless ride
Leaning accidental on nature's side

Propeller power fields, solar panel sides
Lightning bolts connect, it's with you i will go
I close my eyes and the seasons pass

Above the cityscape, the city out of reach
Way beyond our lives, up into the sky, far below the green

My dreams are all blue, so is my heart
Light up screens of you, if you could only see
Time's dreams escape, late into the night

When the stars align reminds me of you
Words will lose their fear
And i will find their truth
Church bells in the hills they will ring and ring

Ocean's to the coast will cling to their host
The sun will split in two, sink thru an empty sky

It's where we'll go when we
Leave this place and die

Chaîne de panique ouverte

Chaîne de panique ouverte, les réseaux électriques sont en panne
Les oiseaux volent en nombre vers le sol
Rassure les lames d'herbe verte, herbe verte

La saison dort encore plus ou moins
Le vent se prépare pour une balade imprudente
S'appuyant accidentellement sur le côté de la nature

Champs d'énergie des hélices, côtés des panneaux solaires
Les éclairs se connectent, c'est avec toi que j'irai
Je ferme les yeux et les saisons passent

Au-dessus de la ville, la ville hors de portée
Bien au-delà de nos vies, dans le ciel, bien en dessous du vert

Mes rêves sont tous bleus, comme mon cœur
Éclaire les écrans de toi, si seulement tu pouvais voir
Les rêves du temps s'échappent, tard dans la nuit

Lorsque les étoiles s'alignent, cela me rappelle toi
Les mots perdront leur peur
Et je trouverai leur vérité
Les cloches d'église dans les collines sonneront et sonneront

L'océan jusqu'à la côte s'accrochera à son hôte
Le soleil se fendra en deux, s'enfoncera dans un ciel vide

C'est là où nous irons quand nous
Quitterons cet endroit et mourrons