Red Blooms - Calexico translation in French

Red Blooms

When the fists of winter fly

Driving bones into the snow
Blackened frostbitten nights
Vodka running dry
The statues cloaked in white

Migrants from museums
Losing all the feeling now that
Sunrise is outlawed
Strangers plant themselves

Down in the cold hard ground
Later when the harvest thaws
Snow drops will be in bloom
Crossed out on city maps

Prospekt Mira reveals
Shadows drinking antifreeze
Neath the underpass
Ordered once a gulag's march

Now cities send the call
Falling from the rooftops fast
And frozen against the wall
Where strangers plant themselves

Dead souls of the underground
When February thaws
Snow drops will be in bloom again
Bloom again, bloom again
Bloom again, bloom again
Red blooms, red blooms

Fleurs rouges

Quand les poings de l'hiver volent

Enfonçant les os dans la neige
Nuits noires et gelées
La vodka se tarit
Les statues drapées de blanc

Des migrants des musées
Perdent toute sensation maintenant que
Le lever du soleil est interdit
Les étrangers se plantent

Dans le sol froid et dur
Plus tard, lorsque la récolte dégèle
Les perce-neige seront en fleurs
Rayés des cartes de la ville

Prospekt Mira révèle
Des ombres buvant de l'antigel
Sous le passage inférieur
Jadis une marche du goulag

Maintenant les villes lancent l'appel
Tombant des toits à toute vitesse
Et congelés contre le mur
Là où les étrangers se plantent

Âmes mortes du sous-sol
Quand février dégèle
Les perce-neige seront à nouveau en fleurs
Fleurir à nouveau, fleurir à nouveau
Fleurir à nouveau, fleurir à nouveau
Fleurs rouges, fleurs rouges