Lyrics and translation Calexico - Roka

Roka

Sleeping in the valley, valley of ill fortune
Waking cross the river, river of delusion
Full moon lures the waves, waves of desperation
Empty hearts and mouths wither away

So close your eyes
Slow your breath
Dream of northern lights
Around this dance of death

No abandones, no llores, busca tu rio
No te sientas perdido
Gira, vuelta y vuelta gira
Danza de la muerte
Que viene a verte
Bailala

Cup your hands to her parched heart, parched and
Broken heart
No water here to drink way downstream
One goes where the water flows and water's running dry
So don't give up no don't cry, don't cry

Just close our eyes
Pretend we forget
North country dreams
Twist this dance of death

Danza de la muerte
Si viene a verte
Que bailando te encuentre
Bailando, girando
Danza de la muerte

Spin round, spin round, spin round
Vuelta, vuelta, muerte

Roka

Dormir dans la vallée, la vallée du malheur
Se réveiller en traversant la rivière, la rivière de l'illusion
La pleine lune attire les vagues, les vagues du désespoir
Les cœurs et les bouches vides se flétrissent

Alors ferme les yeux
Ralentis ta respiration
Rêve des aurores boréales
Autour de cette danse de la mort

Ne t'abandonne pas, ne pleure pas, cherche ton fleuve
Ne te sens pas perdu
Tourne, tourne encore et encore
Danse de la mort
Qui vient te voir
Danse

Place tes mains sur son cœur desséché, desséché et
Cœur brisé
Il n'y a pas d'eau ici à boire en aval
On va là où l'eau coule et l'eau se tarit
Alors n'abandonne pas, ne pleure pas, ne pleure pas

Ferme juste les yeux
Fais comme si on oubliait
Rêves du pays du Nord
Tourne cette danse de la mort

Danse de la mort
Si elle vient te voir
Qu'elle te trouve en dansant
En dansant, en tournant
Danse de la mort

Tourne, tourne, tourne
Vuelta, vuelta, muerte