Lyrics and translation Calexico - Si Tu Disais

Si Tu Disais

If you said let′s go
If you said I'm sick of this place
I would listen to you
I wouldn′t hesitate
And whether it's for a town
A godforsaken place
It wouldn't bother me
I′d be ready as if
I was waiting

If you said up to now
We′ve gotten by with the blues
I would agree
I would answer that it's true
Every wall, every crack
I am sick and tired of this place
If you said only this
I′d be ready as if
I was waiting

If you said let's go
If you said it was time
I would listen to you
I′ve been ready for a while
But you never say
You never decide
Never think of what we could do
I don't know why you′re still here

Если ты скажешь

Если ты скажешь "Поехали"
Если ты скажешь "Мне надоело это место"
Я послушаю тебя
Я не буду колебаться
И будь то город
Или богом забытое место
Меня это не побеспокоит
Я буду готов, как будто
Я ждал этого

Если ты скажешь, что до сих пор
Мы справлялись с тоской
Я соглашусь
Я отвечу, что это правда
Каждая стена, каждая трещина
Мне больно и тошно от этого места
Если ты скажешь лишь это
Я буду готов, как будто
Я ждал этого

Если ты скажешь "Поехали"
Если ты скажешь, что пора
Я послушаю тебя
Я готов уже давно
Но ты никогда не говоришь
Ты никогда не решаешься
Никогда не думаешь о том, что мы могли бы сделать
Я не знаю, почему ты всё ещё здесь