Sunken Waltz - Calexico translation in German

Sunken Waltz

Washed my face in the rivers of empire,
Made my bed from a cardboard crate,
Down in the City of Quartz.
No news, no new regrets.
Tossed a Susan B. over my shoulder,
And prayed it would rain and rain,
Submerge the whole western states.
Call it a last fair deal
With American zeal
And corporate handshake.

Take the story of Carpenter Mike,
Who dropped his tools and his keys and left
And headed out as far as he could,
Past the cities and gated neighborhoods.
And he slept neath the stars,
Wrote down what he dreamt,
And he built a machine
For no one to see.
Then took flight, at first light
Of new morning.

Versunkener Walzer

Wusch mein Gesicht in den Flüssen des Imperiums,
Machte mein Bett aus einer Pappkiste,
Unten in der Stadt aus Quarz.
Keine Nachrichten, kein neues Bedauern.
Warf eine Susan B. über meine Schulter,
Und betete, dass es regnen und regnen würde,
Die ganzen westlichen Staaten überfluten würde.
Nenn es einen letzten fairen Handel
Mit amerikanischem Eifer
Und Händedruck der Konzerne.

Nimm die Geschichte von Zimmermann Mike,
Der seine Werkzeuge und Schlüssel fallen ließ und ging
Und so weit hinausging, wie er konnte,
Vorbei an den Städten und bewachten Wohnsiedlungen.
Und er schlief unter den Sternen,
Schrieb auf, was er träumte,
Und er baute eine Maschine,
Die niemand sehen sollte.
Dann erhob er sich in die Lüfte, im ersten Licht
Des neuen Morgens.