Lyrics and translation Calexico feat. Gisela João - Tanta Tristeza

Tanta Tristeza

Da minha janela
Junto ao mar
Acendo uma vela
A todas as almas

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabará
Voy por la vida sin pensar

Se quedarán tantas historias
Unas de amor, los días de gloria
No morirán las memorias
Cuando llore por tanta tristeza

Antes de abrir o meu coração
E aprender a dor do amor
Sentia me seguro
Contemplando o céu

A tua voz, como o som das ondas
Trouxe-me até este porto seguro

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabara
Voy por la vida sin pensar

Unos se van y nunca vuelven
El que se rinde y desaparecе
Yo no me doy, aquí estaré
No pararé hasta no verte

Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar, sin amar

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabará (por la vida)
(Sin consolar) voy por la vida sin pensar (sin amar)
(Sin pensar) voy por la vida sin pensar (sin amar)
Voy por la vida (sin amar)

So Much Sadness

From my window
By the sea
I light a candle
To all the souls

I go through life without thinking
That it will eventually end
I go through life without thinking

There will be so many stories left behind
Some of love, the days of glory
The memories will not die
When I cry for so much sadness

Before I opened my heart
And learned the pain of love
I felt safe
Looking at the sky

Your voice, like the sound of the waves
Brought me to this safe harbor

I go through life without thinking
That it will eventually end
I go through life without thinking

Some go and never come back
The one who gives up and disappears
I will not give up, I will be here
I will not stop until I see you

Without love, without love, without love
Without love, without love, without love
Without love, without love, without love
Without love, without love, without love, without love

I go through life without thinking
That it will eventually end (through life)
(Without comfort) I go through life without thinking (without love)
(Without thinking) I go through life without thinking (without love)
I go through life (without love)