Lyrics and translation Calexico feat. Gisela João - Tanta Tristeza

Tanta Tristeza

Da minha janela
Junto ao mar
Acendo uma vela
A todas as almas

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabará
Voy por la vida sin pensar

Se quedarán tantas historias
Unas de amor, los días de gloria
No morirán las memorias
Cuando llore por tanta tristeza

Antes de abrir o meu coração
E aprender a dor do amor
Sentia me seguro
Contemplando o céu

A tua voz, como o som das ondas
Trouxe-me até este porto seguro

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabara
Voy por la vida sin pensar

Unos se van y nunca vuelven
El que se rinde y desaparecе
Yo no me doy, aquí estaré
No pararé hasta no verte

Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar
Sin amar, sin amar, sin amar, sin amar

Voy por la vida sin pensar
Que sin embargo se acabará (por la vida)
(Sin consolar) voy por la vida sin pensar (sin amar)
(Sin pensar) voy por la vida sin pensar (sin amar)
Voy por la vida (sin amar)

Так Много Печали

В своем окне
У самого моря
Зажгу свечу
За все души

Иду по жизни, не задумываясь
Что она когда-нибудь закончится
Иду по жизни, не задумываясь

Так много историй останется позади
Любовные, дни славы
И воспоминаниям не умереть
Когда буду плакать от стольких печалей

Прежде чем открыть сердце
И узнать боль любви
Я чувствовал себя в безопасности
Наблюдая за небом

Твой голос, подобный звуку волн
Привел меня к этой тихой гавани

Иду по жизни, не задумываясь
Что она когда-нибудь закончится
Иду по жизни, не задумываясь

Одни уходят и никогда не возвращаются
Кто сдается и исчезает
Я не сдамся, я буду здесь
Не остановлюсь, пока тебя не увижу

Не любя, не любя, не любя
Не любя, не любя, не любя
Не любя, не любя, не любя
Не любя, не любя, не любя, не любя

Иду по жизни, не задумываясь
Что она когда-нибудь закончится (по жизни)
(Без утешений) иду по жизни, не задумываясь (не любя)
(Не задумываясь) иду по жизни, не задумываясь (не любя)
Иду по жизни (не любя)