Lyrics and translation Calexico - The Town & Miss Lorraine

The Town & Miss Lorraine

I found a book in a washed up ship
Reading the notes the captain staged
Inside this suit of dust I wait
As the waves carry me
Back to shore

My neighbor Miss Lorraine commands
The town's attention when she wants
She has a way of making everyone she meets
Get lost and lone
With no direction home

There's a bad accident on the interstate
A snake of avenging our reaches out

The fire inside my soul has nearly flickered out
So I order another round

Sliding into the sea
It's in a season in Rome
Watching Miss Lorraine
Smoking alone with me

La ville & Miss Lorraine

J'ai trouvé un livre dans un navire échoué
Lisant les notes que le capitaine a mises en scène
Dans cette combinaison de poussière, j'attends
Comme les vagues me portent
Retour au rivage

Ma voisine Miss Lorraine commande
L'attention de la ville quand elle le veut
Elle a une façon de faire en sorte que tous ceux qu'elle rencontre
Se perdre et se sentir seul
Sans direction pour rentrer chez soi

Il y a un grave accident sur l'autoroute
Un serpent de vengeance qui s'étend

Le feu à l'intérieur de mon âme a failli s'éteindre
Alors j'en commande un autre tour

Glissant dans la mer
C'est une saison à Rome
Observer Miss Lorraine
Fumer seule avec moi