Lyrics and translation Calexico - The Town & Miss Lorraine

The Town & Miss Lorraine

I found a book in a washed up ship
Reading the notes the captain staged
Inside this suit of dust I wait
As the waves carry me
Back to shore

My neighbor Miss Lorraine commands
The town's attention when she wants
She has a way of making everyone she meets
Get lost and lone
With no direction home

There's a bad accident on the interstate
A snake of avenging our reaches out

The fire inside my soul has nearly flickered out
So I order another round

Sliding into the sea
It's in a season in Rome
Watching Miss Lorraine
Smoking alone with me

Город и мисс Лорейн

Я нашёл книгу в выброшенном на берег корабле,
Читая записи, которые капитан оставил.
Внутри этого костюма из пыли я жду,
Пока волны несут меня
Обратно к берегу.

Моя соседка, мисс Лорейн, повелевает
Вниманием города, когда захочет.
У неё есть дар — каждый, кого она встречает,
Теряется и остается один,
Без пути домой.

Страшная авария на автостраде,
Змея возмездия простирается.

Огонь в моей душе почти угас,
Поэтому я заказываю ещё один стакан.

Скатываясь в море,
Это как сезон в Риме,
Наблюдая за мисс Лорейн,
Курящей в одиночестве со мной.