Lyrics and translation Calexico - Voices In The Field

Voices In The Field

Running thru fields of flowers and smoke
Leaving behind all that we′ve built
The garden now ashes and the roof is caving in
A broken how glass
Blood running thin

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

I wasn't on my way down to the marketplace
Wasn′t at the schoolyard
Where our children play
I wasn't in our home standing in the living room
Or writing you a note that
I'll be back soon

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

I don′t recognize myself that much anymore
Memories in my pockets and coins on the floor

All I smell is smoke
And all I ever see
Is the look in you eyes
That look in you eyes

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

Voix dans le champ

Je cours à travers des champs de fleurs et de fumée
Laissant derrière nous tout ce que nous avons construit
Le jardin est maintenant en cendres et le toit s'effondre
Un verre brisé
Le sang coule à faible débit

Pour ta vie
Viens à mes côtés
Pour ta vie
Emmène-moi d'ici

Pour ta vie
Ouvre ton cœur
Laisse-moi entendre ta voix
Laisse-moi t'entendre chanter

Je n'étais pas en route pour le marché
Je n'étais pas à la cour d'école
Où nos enfants jouent
Je n'étais pas à la maison dans le salon
Ni en train de t'écrire une note disant que
Je serai bientôt de retour

Pour ta vie
Viens à mes côtés
Pour ta vie
Emmène-moi d'ici

Pour ta vie
Ouvre ton cœur
Laisse-moi entendre ta voix
Laisse-moi t'entendre chanter

Oh, laisse-moi t'entendre chanter
Laisse-moi t'entendre chanter

Je ne me reconnais plus vraiment
Des souvenirs dans mes poches et des pièces sur le sol

Tout ce que je sens, c'est de la fumée
Et tout ce que je vois toujours
C'est le regard dans tes yeux
Ce regard dans tes yeux

Pour ta vie
Viens à mes côtés
Pour ta vie
Emmène-moi d'ici

Pour ta vie
Ouvre ton cœur
Pour ta vie
Laisse-moi entendre ta voix

Pour ta vie
Ouvre ton cœur
Pour ta vie
Laisse-moi entendre ta voix

Oh, laisse-moi t'entendre chanter
Laisse-moi t'entendre chanter