Lyrics and translation Calexico - When The Angels Played

When The Angels Played

You were looking for silver, looking for gold
You never did feel the wind turning cold
You always said you didn't need that much anymore

You were carrying the weight of the world
Running around with all that pain
So you never did feel my hand in the rain

You were dreaming deep down in the night
Dreaming all of your days
You never did wake when the angels played

There was fire in the tunnel fire in the wash
And the ringing of the bells
You never did wake when the angels played

Maybe you'll find your silver
Maybe you'll find your gold
Maybe we'll meet again on the road sometime

Storm in December storm in July
I was standing in the door
When you said goodbye
You never did wake when the angels played

There was fire in the tunnel
Fire in the wash
And the ringing of the bells
You never did wake when the angels played

Well maybe you'll find your silver
Maybe you'll find your gold
Maybe we'll meet somewhere down the road

Storm in December storm in July
I was standing in the door
When you said goodbye
You never did wake when the angels played

Quand les anges ont joué

Tu cherchais de l'argent, tu cherchais de l'or
Tu n'as jamais senti le vent tourner froid
Tu as toujours dit que tu n'avais plus besoin de grand-chose

Tu portais le poids du monde
Courant avec toute cette douleur
Alors tu n'as jamais senti ma main sous la pluie

Tu rêvais profondément dans la nuit
Rêvant de tous tes jours
Tu ne t'es jamais réveillé quand les anges ont joué

Il y avait du feu dans le tunnel, du feu dans le lavage
Et le son des cloches
Tu ne t'es jamais réveillé quand les anges ont joué

Peut-être que tu trouveras ton argent
Peut-être que tu trouveras ton or
Peut-être qu'on se retrouvera sur la route un jour

Tempête en décembre, tempête en juillet
J'étais debout dans la porte
Quand tu as dit au revoir
Tu ne t'es jamais réveillé quand les anges ont joué

Il y avait du feu dans le tunnel
Du feu dans le lavage
Et le son des cloches
Tu ne t'es jamais réveillé quand les anges ont joué

Eh bien, peut-être que tu trouveras ton argent
Peut-être que tu trouveras ton or
Peut-être qu'on se retrouvera quelque part sur la route

Tempête en décembre, tempête en juillet
J'étais debout dans la porte
Quand tu as dit au revoir
Tu ne t'es jamais réveillé quand les anges ont joué