Lyrics and translation Calexico - Yours & Mine

Yours & Mine

Getting late for decision
What's that waiting about
Horses are chomping at the bit
The gate is nearly busted down
Moment before the calm of the storm
And everyone's blood goes wild
Except yours and mine

How many years has it taken
Your restless heart growing old
Horses running off on their own
And the stable's burnt to the ground
The longer you wait
Your decision will fade
And wind up wasting this time
Yours and mine

Le tien et le mien

Il se fait tard pour prendre une décision
Qu'est-ce qui attend comme ça ?
Les chevaux sont impatients
La porte est presque brisée
Le moment avant le calme de la tempête
Et le sang de tout le monde bout
Sauf le tien et le mien

Combien d'années ça a pris ?
Ton cœur inquiet vieillit
Les chevaux partent à la dérive
Et l'écurie est brûlée jusqu'aux fondations
Plus longtemps tu attends
Ta décision s'estompera
Et finira par te faire perdre ce temps
Le tien et le mien