Lyrics and translation Calexico - Yours & Mine

Yours & Mine

Getting late for decision
What's that waiting about
Horses are chomping at the bit
The gate is nearly busted down
Moment before the calm of the storm
And everyone's blood goes wild
Except yours and mine

How many years has it taken
Your restless heart growing old
Horses running off on their own
And the stable's burnt to the ground
The longer you wait
Your decision will fade
And wind up wasting this time
Yours and mine

Твоё и моё

Поздно уже принимать решение,
Чего же ты ждешь?
Кони рвутся с места,
Ворота вот-вот рухнут.
Мгновение перед затишьем бури,
И кровь у всех закипает,
Кроме твоей и моей.

Сколько лет прошло,
Твоё беспокойное сердце стареет,
Кони разбегаются кто куда,
А конюшня сгорела дотла.
Чем дольше ты ждешь,
Тем больше твоё решение меркнет,
И в итоге мы просто теряем это время,
Твоё и моё.