C'est toujours le matin (feat. Salvatore Adamo) - Cali translation in German

C'est toujours le matin (feat. Salvatore Adamo)

C'est toujours le matin
Toujours elle me revient
Le sourire invincible
C'est toujours le matin
Toujours comme un coup de poing
Son sourire est terrible

Moi je suis enroulé sur moi-même
J'ai mal au bide
Enroulé comme un tube de dentifrice vide
Oui, je l'ai attendu toute la nuit
Comme un chien stupide
Oui, tu l'as attendu attendu, eh

Ne souris pas, ne souris pas
Elle me dit pas chaque fois
Qu'il l'a aimé comme trois
Épargne-moi, épargne-moi
Ne m'en dis pas plus cette fois
Ne me dis pas qu'elle t'a dit tout ça

Et mes yeux qui l'ont aimé toujours
Viennent encore lui mendier
Quelques miettes de tendresse
Mêmes si ses habits puent l'amour
Même si son corps est tapissé
De toutes ses caresses

Je la suis jusqu'à la salle de bains
Elle ne me regarde pas
Son corps brule désormais entre d'autres mains
Le mien vole en éclats
J'imagine ses gros doigts qui défilent sur elle, tu vois
Comme un armée de soldats qui ne sont plus à toi

C'est toujours pas très loin
Que j'éteins le moteur
Que tu étreins ses lèvres
Que tu t'installes dans son cœur
C'est toujours le matin
Toujours à la même heure
Je m'habille de ténèbres
Elle éclabousse de bonheur

Es ist immer noch Morgen (feat. Salvatore Adamo)

Es ist immer noch Morgen
Immer kehrt sie zu mir zurück
Das unbesiegbare Lächeln
Es ist immer noch Morgen
Immer wie ein Faustschlag
Ihr Lächeln ist schrecklich

Ich bin in mich zusammengerollt
Ich habe Bauchschmerzen
Zusammengerollt wie eine leere Zahnpastatube
Ja, ich habe die ganze Nacht auf sie gewartet
Wie ein dummer Hund
Ja, du hast auf sie gewartet, gewartet, eh

Lächle nicht, lächle nicht
Sie sagt mir nicht jedes Mal
Dass er sie dreifach geliebt hat
Verschone mich, verschone mich
Sag mir diesmal nicht mehr
Sag mir nicht, dass sie dir das alles gesagt hat

Und meine Augen, die sie immer geliebt haben
Kommen wieder, um sie anzubetteln
Um ein paar Krümel Zärtlichkeit
Auch wenn ihre Kleider nach Liebe stinken
Auch wenn ihr Körper tapeziert ist
Mit all seinen Liebkosungen

Ich folge ihr bis ins Badezimmer
Sie sieht mich nicht an
Ihr Körper brennt jetzt in anderen Händen
Meiner zerbricht in Stücke
Ich stelle mir seine dicken Finger vor, die über sie hinweggleiten, verstehst du
Wie eine Armee von Soldaten, die nicht mehr dir gehören

Es ist immer noch nicht weit weg
Dass ich den Motor abstelle
Dass du ihre Lippen umarmst
Dass du dich in ihrem Herzen einrichtest
Es ist immer noch Morgen
Immer zur gleichen Stunde
Ich kleide mich in Finsternis
Sie strahlt vor Glück