Lyrics and translation Cali - Tout va bien (feat. Elliot Murphy)

Tout va bien (feat. Elliot Murphy)

Et la nuit s'avance vers mes cinquante-cinq ans
Je crois je ne suis plus fou
Nu face au miroir, j'inspecte ce corps
Usé, fatigué mais debout
Tout va bien
Tout va bien

Suis-je à la moitié, suis-je à la fin?
En tout cas, ce n'est plus le début
Cette vie m'a mâché, avalé, dégueulé
J'ai si peur d'avoir tout vu pourtant
Tout va bien
Tout va bien

Bien sûr, je suis seul, qui n'est pas seul
Au milieu de cette grande nuit
Cette nuit qui rampe froide et muette
Vers la cinquante-cinquième année de ma vie
Tout va bien
Tout va bien

Uncertainties hunting me like a ghost
I can't see
But still
I am me

Sécurité, certitude, prévoyance, confort
Vous étiez mes pires ennemies
Aujourd'hui, je marche au milieu du troupeau
Comme les autres fantômes sans folie
Mais tout va bien
Tout va bien

Et l'amour, oh l'amour notre amour
Cet ancien combattant
Qui a donné ses deux jambes à la guerre
On ne peut plus rien lui prendre maintenant
Alors, tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Ma mémoire est un scaphandrier
Qui suffoque tout au fond de la mer
Il pleure sur le trésor qu'il ne remontera jamais
Ma jeunesse est morte hier

Et la nuit s'avance vers mes cinquante-cinq ans
Je crois je ne suis plus fou
Nu face au miroir, j'inspecte ce corps
Usé, fatigué mais debout
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Et la nuit s'avance vers mes soixante-quatorze ans
Je crois je ne suis plus fou
Nu face au miroir, j'inspecte ce corps
Usé, fatigué mais debout
Mais debout
Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Все хорошо (feat. Elliot Murphy)

И ночь подступает к моим пятидесяти пяти годам
Кажется, я больше не безумен
Обнаженный перед зеркалом, я рассматриваю это тело
Изношенное, усталое, но стоящее
Все хорошо
Все хорошо

На середине ли я пути, в конце ли?
Во всяком случае, это уже не начало
Эта жизнь меня жевала, глотала, выплевывала
Мне так страшно, что я уже все видел, и все же
Все хорошо
Все хорошо

Конечно, я одинок, но кто не одинок
Посреди этой долгой ночи
Этой ночи, что ползет холодная и безмолвная
К пятидесяти пяти годам моей жизни
Все хорошо
Все хорошо

Сомнения преследуют меня, как призрак
Я не вижу
Но все же
Я это я

Безопасность, уверенность, предусмотрительность, комфорт
Вы были моими злейшими врагами
Сегодня я иду посреди стада
Как и другие призраки, лишенные безумия
Но все хорошо
Все хорошо

И любовь, о любовь, наша любовь
Этот старый солдат
Который отдал обе ноги на войне
У него уже ничего не отнять
Так что все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо

Моя память — водолаз
Который задыхается на дне моря
Он плачет над сокровищем, которое никогда не поднимет
Моя молодость умерла вчера

И ночь подступает к моим пятидесяти пяти годам
Кажется, я больше не безумен
Обнаженный перед зеркалом, я рассматриваю это тело
Изношенное, усталое, но стоящее
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо

И ночь подступает к моим семидесяти четырем годам
Кажется, я больше не безумен
Обнаженный перед зеркалом, я рассматриваю это тело
Изношенное, усталое, но стоящее
Но стоящее
Все хорошо

Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо