Ordinary Day - Cali Life Style translation in German

Ordinary Day

Yo what's up? C.L.S is in the house, you know what I'm saying
We're gonna kick it old school and show you how we
Survive on the 805, so T-Dre, step up and let 'em know

Just an ordinary day, waking up about 10
Got a lot of stuff ahead, so I don't sleep in
Mario calls me up with some shit to do
He says, "Pick me up from work at a quarter to 2"
It's 9 to the 6 degrees in the shade
Doing some hard work 'til it's time to get paid
Pick up my cousins so we can cruise the alley
You know my town gets down in the middle of June
Where's Deluxe? I don't know, give my homie a beep
I bet you ten bones the fool's asleep
Jam through his pad, open the door and get inside
Deluxe is sitting shotgun, chillin' in my ride

T-Dre picked me up and we was on our way
66 on track, gold teeth, rolling straight
But we taking all precautions
Cos when the crew gets on we start [?]
Make a stop at Bone's house before we go
Spark dogs and puffing smoke out the window
So I call shotgun and I'ma handle that
Y'all stoned motherfuckers get in the back
So where you want to go, they say SB
Santa Barbara, fool, we cruise through they street
That's all right with me, let's get to go
Hit the Chevron, who got snacks for the Patron
Cos the year's '96, we just pounding that
And a half tank of gas ain't doing it
So we got to do it up before we go
Make right turn on 101 and now we out of here

It was all Bones, Deluxe, and T-Dre
Bounce right skating and mobbing down the freeway
This is what we did, so check it
Bust on a right on a stay street exit
Full tank of gas so it's time to creep
There's a lot of fine women on this two way street
Bones hooked it up with some hynas in a van
Stuck up hoes playing hard to get
No time for that shit so we roll right past
Some funky ass hoochie with the big fake ass
Eleven o' clock so it's time to hit the dub
Smoking in my ride on the way to the club

Stepped in the club and it was packed like saltines
Full of people that's doing the same thing
Trying to the crew and kill the place
Big ass booty just pushing and bumping
Picked a girl up and got her ass on the dance floor
C.L.S. and the players just taking control
[?] lights just bouncing off the disco ball
So many girls, it's all for one and one for all
Dancing nonstop with some different hoes
Feeling like a pro [?]
But it's time to go, hop in the six,
Hit the switch cos that's how we do it, bitch.

Gewöhnlicher Tag

Yo, was geht? C.L.S ist im Haus, weißt du, was ich meine?
Wir machen's auf die alte Schule und zeigen dir, wie wir
im 805 überleben, also T-Dre, tritt vor und lass es sie wissen

Nur ein gewöhnlicher Tag, wache gegen 10 Uhr auf
Hab 'ne Menge Zeug vor mir, also schlafe ich nicht aus
Mario ruft mich an mit irgendeinem Scheiß zu tun
Er sagt: "Hol mich um Viertel vor 2 von der Arbeit ab"
Es sind 96 Grad Fahrenheit (ca. 35°C) im Schatten
Schufte hart, bis es Zeit ist, bezahlt zu werden
Hole meine Cousins ab, damit wir durch die Gasse cruisen können
Du weißt, meine Stadt dreht durch mitten im Juni
Wo ist Deluxe? Ich weiß nicht, piep meinen Kumpel an
Ich wette zehn Kröten, der Kerl schläft
Stürme in seine Bude, öffne die Tür und geh rein
Deluxe sitzt auf dem Beifahrersitz, chillt in meinem Wagen

T-Dre hat mich abgeholt und wir waren unterwegs
'66er auf Kurs, Goldzähne, rollen geradeaus
Aber wir treffen alle Vorsichtsmaßnahmen
Denn wenn die Crew loslegt, fangen wir an [?]
Machen einen Stopp bei Bone's Haus, bevor wir losfahren
Rauchen Joints und blasen Rauch aus dem Fenster
Also rufe ich "Shotgun" (Beifahrersitz) und ich kümmere mich darum
Ihr bekifften Motherfucker steigt hinten ein
Also wohin wollt ihr fahren, sie sagen SB
Santa Barbara, Alter, wir cruisen durch ihre Straßen
Das ist okay für mich, lass uns loslegen
Fahr zur Chevron-Tankstelle, wer hat Snacks für den Patron?
Denn das Jahr ist '96, wir kippen den einfach runter
Und ein halber Tank Benzin reicht nicht
Also müssen wir uns vorbereiten, bevor wir fahren
Biegen rechts auf die 101 ab und jetzt sind wir weg von hier

Es waren nur Bones, Deluxe und T-Dre
Mit dem Wagen bouncend und über die Autobahn heizend
Das ist, was wir taten, also pass auf
Nahmen rechts die State Street Ausfahrt
Voller Tank Benzin, also ist es Zeit zu schleichen
Es gibt viele hübsche Frauen auf dieser zweispurigen Straße
Bones hat uns mit ein paar Bräuten in einem Van klargemacht
Eingebildete Schlampen, die schwer zu kriegen spielen
Keine Zeit für diesen Scheiß, also rollen wir direkt vorbei
An irgendeiner übel riechenden Tussi mit dem großen falschen Arsch
Elf Uhr, also ist es Zeit, in den Club zu gehen ("hit the dub")
Rauchen in meinem Wagen auf dem Weg zum Club

Kam in den Club und er war voll wie eine Sardinenbüchse
Voller Leute, die dasselbe tun
Versuchen mit der Crew den Laden zu rocken
Ein fetter Arsch, der einfach drängelt und stößt
Habe ein Mädel aufgerissen und ihren Arsch auf die Tanzfläche gebracht
C.L.S. und die Player übernehmen einfach die Kontrolle
[?] Lichter prallen von der Diskokugel ab
So viele Mädels, einer für alle und alle für einen
Tanze nonstop mit verschiedenen Schlampen
Fühle mich wie ein Profi [?]
Aber es ist Zeit zu gehen, steige in den '66er,
Leg den Schalter (für die Hydraulik) um, denn so machen wir das, Bitch.