Lyrics and translation Cali Life Style - Ordinary Day

Ordinary Day

Yo what's up? C.L.S is in the house, you know what I'm saying
We're gonna kick it old school and show you how we
Survive on the 805, so T-Dre, step up and let 'em know

Just an ordinary day, waking up about 10
Got a lot of stuff ahead, so I don't sleep in
Mario calls me up with some shit to do
He says, "Pick me up from work at a quarter to 2"
It's 9 to the 6 degrees in the shade
Doing some hard work 'til it's time to get paid
Pick up my cousins so we can cruise the alley
You know my town gets down in the middle of June
Where's Deluxe? I don't know, give my homie a beep
I bet you ten bones the fool's asleep
Jam through his pad, open the door and get inside
Deluxe is sitting shotgun, chillin' in my ride

T-Dre picked me up and we was on our way
66 on track, gold teeth, rolling straight
But we taking all precautions
Cos when the crew gets on we start [?]
Make a stop at Bone's house before we go
Spark dogs and puffing smoke out the window
So I call shotgun and I'ma handle that
Y'all stoned motherfuckers get in the back
So where you want to go, they say SB
Santa Barbara, fool, we cruise through they street
That's all right with me, let's get to go
Hit the Chevron, who got snacks for the Patron
Cos the year's '96, we just pounding that
And a half tank of gas ain't doing it
So we got to do it up before we go
Make right turn on 101 and now we out of here

It was all Bones, Deluxe, and T-Dre
Bounce right skating and mobbing down the freeway
This is what we did, so check it
Bust on a right on a stay street exit
Full tank of gas so it's time to creep
There's a lot of fine women on this two way street
Bones hooked it up with some hynas in a van
Stuck up hoes playing hard to get
No time for that shit so we roll right past
Some funky ass hoochie with the big fake ass
Eleven o' clock so it's time to hit the dub
Smoking in my ride on the way to the club

Stepped in the club and it was packed like saltines
Full of people that's doing the same thing
Trying to the crew and kill the place
Big ass booty just pushing and bumping
Picked a girl up and got her ass on the dance floor
C.L.S. and the players just taking control
[?] lights just bouncing off the disco ball
So many girls, it's all for one and one for all
Dancing nonstop with some different hoes
Feeling like a pro [?]
But it's time to go, hop in the six,
Hit the switch cos that's how we do it, bitch.

Journée ordinaire

Yo quoi de neuf ? C.L.S est dans la place, tu sais ce que je veux dire ?
On va revenir aux sources et te montrer comment on
Survit sur le 805, alors T-Dre, monte et fais-leur savoir

Juste une journée ordinaire, me réveiller vers 10 heures
J'ai beaucoup de choses à faire, alors je ne dors pas tard
Mario m'appelle pour me dire qu'il y a des trucs à faire
Il me dit : "Ramasse-moi du boulot à 13h45"
Il fait 9 degrés à l'ombre
On bosse dur jusqu'à l'heure de la paie
Je vais chercher mes cousins pour qu'on puisse faire un tour dans la ruelle
Tu sais que ma ville s'enflamme en plein mois de juin
Où est Deluxe ? Je sais pas, envoie un coup de sifflet à mon pote
Je parie dix dollars que le mec dort
On fonce chez lui, on ouvre la porte et on entre
Deluxe est assis à côté du conducteur, chillant dans ma caisse

T-Dre m'a récupéré et on est partis
66 sur la route, dents en or, on roule tout droit
Mais on prend toutes les précautions
Parce que quand l'équipage se met en place, on commence à [?].
On fait un arrêt chez Bones avant de partir
On allume des joints et on crache de la fumée par la fenêtre
Alors je prends la place du passager et je gère ça
Vous, les salopards défoncés, vous vous mettez à l'arrière
Alors où tu veux aller, ils disent SB
Santa Barbara, mec, on se balade dans leurs rues
Ça me va, on y va
On va au Chevron, qui a des snacks pour le Patron
Parce que c'est l'année 96, on se tape ça
Et un demi-plein d'essence ne suffit pas
Alors on doit se faire plaisir avant de partir
On tourne à droite sur la 101 et maintenant on est partis

C'était Bones, Deluxe et T-Dre
On se déchaîne, on dévale l'autoroute en roulade
C'est ce qu'on faisait, alors regarde
On tourne à droite sur une sortie de rue résidentielle
Plein d'essence, alors c'est le moment de se faire plaisir
Il y a beaucoup de belles femmes dans cette rue à double sens
Bones a trouvé des hyènes dans un van
Des putes prétentieuses qui jouent à être difficiles
Pas le temps pour ces conneries, on passe tout droit
Une salope bizarre avec un faux cul énorme
Onze heures, il est temps de foncer au dub
Je fume dans ma caisse en allant au club

Je suis entré dans le club et c'était bondé comme des sardines
Pleins de gens qui font la même chose
Essayer de faire bouger l'équipage et de mettre le feu à la place
Gros culs qui se poussent et se frottent
J'ai pris une fille et je l'ai amenée sur la piste de danse
C.L.S. et les joueurs prennent le contrôle
[?] les lumières rebondissent sur la boule à facettes
Il y a tellement de filles, c'est chacun pour soi et tous pour un
Je danse sans arrêt avec des filles différentes
Je me sens comme un pro [?]
Mais il est temps de partir, on saute dans la six,
On met le contact, c'est comme ça qu'on fait, salope.