Lyrics and translation Cali P - Born as a Winner

Born as a Winner

(Tanner Hall Speaking)

We styling, pop it off
Everything shining
Dem neva know the hard work
Sweating and grinding
Boss move, timing
To the top a di hill I keep climbing
And I will
Never be ungrateful for all the blessings life collect
I am in this here to shine today
Haters keep on watching we

Born as a winner, Born as a winner
Neva give up inna life yeah, I′m only getting bigger
Born as a winner, born as a winner
Nah forget one time, I was a beginner

Still I'm born as winner, born as a winner
My ways bless, mummy see the bigger picture

Born as winner, mi born as a winner
Salute to my people people yeah
We know right now, mi money counting
While im sleeping on my pillow
Still hunting
From mi get up, and fresh up, we out stunting
Go fi mi tings, no cappin, no stumbling
One love, mi full a vibes from morning
After mi get sweetest time from mi darling
Nuttn cyaan hold me, no more falling
We steppin we steppin, we work and we get it, we get it
Cho!

Born as a winner, born as a winner
Neva give up inna life yeah, I′m only getting bigger
Born as a winner, born as a winner
Nah forget one time, I was a beginner

Still I'm born as winner, born as a winner
My ways bless, mummy see the bigger picture

Born as winner, mi born as a winner
Salute to my people people
Right now mi tell dem seh u betta see mi
We badder than the norm
We different levels, getting different calls
From dem see the gold medals
And everything we do
Jah kno wi really work hard
Ca' we real to di ting, cyaan ramp none at all
And every jump mi jump mi haffi get a couple grand
Dem call me ova Montreal and London
Tell dem man a businessman
Ice cold, Tanner hall

Born as a winner, born as a winner
Neva give up inna life yeah, I′m only getting bigger
Born as a winner, born as a winner
Nah forget one time, I was a beginner
Still I′m born as winner, born as a winner
My ways bless, mummy see the bigger picture
Born as winner, mi born as a winner
Salute to my people people

Né pour gagner

(Tanner Hall parle)

On est stylés, on dépote
Tout brille
Ils ne connaissent jamais le travail acharné
Transpirer et se démener
Coup de patron, timing
Je continue de grimper au sommet de la colline
Et je le ferai
Je ne serai jamais ingrat pour toutes les bénédictions que la vie me donne
Je suis là pour briller aujourd'hui
Les haters continuent de regarder, on

Né pour gagner, Né pour gagner
Ne jamais abandonner dans la vie, oui, je ne fais que grandir
Né pour gagner, né pour gagner
N'oublie pas une fois, j'étais un débutant

Je suis quand même né pour gagner, né pour gagner
Mes manières sont bénies, maman voit la grande image

Né pour gagner, je suis né pour gagner
Salutations à mon peuple, mon peuple oui
On sait maintenant, mon argent est compté
Alors que je dors sur mon oreiller
Toujours à la chasse
Dès que je me lève, et que je me rafraîchis, on sort pour faire des étalages
Aller chercher mes trucs, pas de cap, pas de trébuchements
Un amour, je suis plein de vibes du matin
Après avoir passé un moment doux avec ma chérie
Rien ne peut me retenir, pas plus de chute
On avance, on avance, on travaille et on l'obtient, on l'obtient
Cho!

Né pour gagner, né pour gagner
Ne jamais abandonner dans la vie, oui, je ne fais que grandir
Né pour gagner, né pour gagner
N'oublie pas une fois, j'étais un débutant

Je suis quand même né pour gagner, né pour gagner
Mes manières sont bénies, maman voit la grande image

Né pour gagner, je suis né pour gagner
Salutations à mon peuple, mon peuple
Maintenant, je leur dis, tu ferais mieux de me voir
On est plus forts que la norme
On est à des niveaux différents, on reçoit des appels différents
Dès qu'ils voient les médailles d'or
Et tout ce qu'on fait
Jah sait qu'on travaille vraiment dur
Parce qu'on est vrais dans ce qu'on fait, on ne peut pas ramper du tout
Et à chaque saut que je fais, je dois avoir un couple de mille
Ils m'appellent de Montréal et de Londres
Dis-leur que l'homme est un homme d'affaires
Glacial, Tanner Hall

Né pour gagner, né pour gagner
Ne jamais abandonner dans la vie, oui, je ne fais que grandir
Né pour gagner, né pour gagner
N'oublie pas une fois, j'étais un débutant
Je suis quand même né pour gagner, né pour gagner
Mes manières sont bénies, maman voit la grande image
Né pour gagner, je suis né pour gagner
Salutations à mon peuple, mon peuple