Lyrics and translation Cali P - Guiding Shield

Guiding Shield

Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real
Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real
Man a real rasta youth
And mi nuh worry bout yuh jealousy
Cyaan delete me outta die past
Dem present die future
And dis is di history
Mi done put in di melody
Dem teachings of di magisty
Natural Mistic deh some get a di energy
Nah try nuh politics a dis another philosophy
Mi represent Rastafarai
Dat a mi identity
Africa a fi free
Africa InI destiny
So from of the four corners
And the world full of Jah, full of Jah
Hear this!
Real rasta youth come with da lion order
Chant over every border and cross every water
So get up, get up, get up from yuh a real warrior, mi sah
Get up, get up, get up because yuh know
Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real
Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real
Look from when Babylon want fi put I inna trouble
Still me and dem nuh inna nothin so mi haffi it
Mi grow mi natty and mi live mi life happy
Mi see dem try fi stop it
True mi know mi just a watch dem
One fire ball when mi light it
It a go tragic, mi sah
Open up yuh eyes
Dem try fi push fear inna yuh mind
Open up your mind
Dem do things in front of yuh eyes
Nation and Nation dem try to divide
This a racial war dem want fi eyes
Real congo natty will nuh drain dem the vibes
The unite we fi unite, yes! dat our eyes sah
So get up, get up, get up from yuh a real warrior, mi sah
Get up, get up, get up because yuh know
Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real
Jah Jah a mi Guiding Shield
Jah Jah a mi Guiding Shield
Mi nuh worry and mi nuh afraid
When we deh pon di battlefield
One life fi live so better keep it real

Bouclier Protecteur

Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel
Je suis un vrai rasta youth
Et je ne m'inquiète pas de ta jalousie
Tu ne peux pas me supprimer du passé
Ils présentent l'avenir
Et voici l'histoire
J'ai déjà mis la mélodie
Les enseignements de la majesté
Natural Mistic, certains obtiennent l'énergie
Ne pas essayer la politique, c'est une autre philosophie
Je représente Rastafarai
C'est mon identité
L'Afrique est libre
L'Afrique est notre destin
Alors des quatre coins
Et le monde rempli de Jah, rempli de Jah
Écoute ça !
Le vrai rasta youth arrive avec l'ordre du lion
Chante sur chaque frontière et traverse chaque eau
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, tu es un vrai guerrier, je te le dis
Lève-toi, lève-toi, lève-toi parce que tu sais
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel
Regarde depuis que Babylone veut me mettre en difficulté
Toujours moi et eux ne sont pas dans rien, alors je dois y arriver
Je fais pousser mes dreadlocks et je vis ma vie heureux
Je les vois essayer d'arrêter ça
Alors que je sais que je les observe simplement
Une boule de feu quand je l'allume
Ça va être tragique, je te le dis
Ouvre les yeux
Ils essaient de pousser la peur dans ton esprit
Ouvre ton esprit
Ils font des choses devant tes yeux
Nation et nation, ils essaient de diviser
C'est une guerre raciale qu'ils veulent voir
Le vrai congo natty ne leur drainera pas les vibrations
Nous devons nous unir, oui ! C'est notre regard, je te le dis
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, tu es un vrai guerrier, je te le dis
Lève-toi, lève-toi, lève-toi parce que tu sais
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Jah Jah est mon bouclier protecteur
Je ne m'inquiète pas et je n'ai pas peur
Quand on est sur le champ de bataille
Une vie à vivre alors il vaut mieux rester réel