Lyrics and translation Cali P feat. Capleton - Dem Ago Burn Up

Dem Ago Burn Up

Yuh nuh hear it
Cali P and the King of fire
Four corners of the world
Tell dem seh wi cyaan cool (hahahahaha)
Keep it burning, red hot, yeah
Dem a burn, dem a burn
Like dem nuh learn, nowhere fi turn
Babylon is burning down
Babylon is burning down, yow, Cali P

Dis is a anthem fi di real ghetto youth outta street
Who feels it knows, life hard like concrete
Straight up pon di mission, we nuh bow and we nuh lean
Rasta kick down di door fi mek di youth dem come in

(Yuh nuh hear it)
Dem a wonda how di youth dem survive
Dem a wonda how di youth dem arise
Wid di false promises and one bag a lies
And all now nuttin nuh provide

Babylon if yuh nuh free the youths from hungry mouth
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
Deceive the youth, mislead the youths
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If yuh nuh free the youths and pree the youths
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If yuh nuh health the youths or wealth the yute
Yuh ago burn up, yuh ago guh burn, alright

Tuff pon di bakkle field
Yuh cannot soft at life
Spiritually, physically yuh haffi fast and fight
Vampire huntin' blood inna the darks of night
So just lock it, any time you walk at night
And look out fi di dogs dem caw dem will bark and bite
Yuh haffi hunt your food, every walks of life
That simply mean food ah the staff of life
Babylon dem inna wrong suh dem a wrath

Babylon if yuh nuh free the youths from hungry mouth
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If you deceive the youth, mislead the youths
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If yuh nuh free the youths and pree the youths
Yuh a guh burn up, yah guh burn,
How yuh fi nuh health the youths or wealth the youths
Yuh ago burn up, babylon a burn, yuh Cali P

Whether life bitter or sweet I and I give thanks fi it
Mi nah guh let dung mi-self caw mi response fi dis
With the guidance of the king yeah we guh pon the thing
Marcus meditation bring the vision within
So when me step outta road, me haffi step out fi win
Haffi talk how me feel and burn out the shitstem
Cause fi the youths outta road, the leaders nah do a thing
Worldwide a di same cause people suffering

Babylon if yuh nuh free the youths from hungry mouth
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
Deceive the youth, mislead the youth
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If yuh nuh free the youths and pree the youths
Yuh a guh burn up, yah guh burn, yah guh burn
If yuh nuh health the youths or wealth the youths
Yuh ago burn up, yuh ago burn, alright

Hey yow Cali P the lyrical fire
Capleton the king of fire
Tell the youth dem fi praise the most high
Jah
Rastafari

Dem a burn
Dem a burn
Like dem nuh learn
Nowhere fi turn
Babylon is burning down
Babylon is burning down

Ils vont brûler

Tu l'entends pas ?
Cali P et le roi du feu
Aux quatre coins du monde
Dis-leur qu'on ne peut pas se calmer (hahahahaha)
Que ça continue de brûler, rouge vif, ouais
Ils brûlent, ils brûlent
Comme s'ils n'apprenaient pas, nulle part où aller
Babylon est en train de brûler
Babylon est en train de brûler, yow, Cali P

C'est un hymne pour les vrais jeunes du ghetto
Ceux qui le vivent le savent, la vie est dure comme du béton
Droit dans la mission, on ne s'incline pas et on ne se penche pas
Rasta défonce la porte pour faire entrer les jeunes

(Tu l'entends pas ?)
Ils se demandent comment les jeunes survivent
Ils se demandent comment les jeunes se soulèvent
Avec les fausses promesses et un tas de mensonges
Et toujours rien n'est fourni

Babylon si tu ne libères pas les jeunes de la faim
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Tromper les jeunes, les induire en erreur
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu ne libères pas les jeunes et que tu ne t'occupes pas d'eux
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu ne prends pas soin de la santé des jeunes ou de leur richesse
Tu vas brûler, tu vas brûler, d'accord

Dur sur le champ de bataille
Tu ne peux pas être tendre avec la vie
Spirituellement, physiquement, tu dois être rapide et te battre
Vampire chassant le sang dans l'obscurité de la nuit
Alors fais attention, chaque fois que tu marches la nuit
Et fais attention aux chiens, ils aboient et mordent
Tu dois chasser ta nourriture, dans tous les domaines de la vie
Ce qui signifie simplement que la nourriture est le bâton de la vie
Babylon a tort, alors ils sont en colère

Babylon si tu ne libères pas les jeunes de la faim
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu trompes les jeunes, si tu les induis en erreur
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu ne libères pas les jeunes et que tu ne t'occupes pas d'eux
Tu vas brûler, tu vas brûler,
Comment peux-tu ne pas prendre soin de la santé des jeunes ou de leur richesse
Tu vas brûler, babylon va brûler, Cali P

Que la vie soit douce ou amère, je rends grâce pour elle
Je ne vais pas me laisser abattre car je suis responsable de ça
Avec la direction du roi, ouais, on va s'y mettre
La méditation de Marcus apporte la vision intérieure
Alors quand je sors, je dois sortir pour gagner
Je dois dire ce que je ressens et brûler la merde
Parce que pour les jeunes de la rue, les dirigeants ne font rien
C'est la même chose dans le monde entier parce que les gens souffrent

Babylon si tu ne libères pas les jeunes de la faim
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Tromper les jeunes, les induire en erreur
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu ne libères pas les jeunes et que tu ne t'occupes pas d'eux
Tu vas brûler, tu vas brûler, tu vas brûler
Si tu ne prends pas soin de la santé des jeunes ou de leur richesse
Tu vas brûler, tu vas brûler, d'accord

Hé yow Cali P le feu lyrique
Capleton le roi du feu
Dis aux jeunes de louer le Très-Haut
Jah
Rastafari

Ils brûlent
Ils brûlent
Comme s'ils n'apprenaient pas
Nulle part où aller
Babylon est en train de brûler
Babylon est en train de brûler